Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Midianites who were merchants passed by, and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of silver. The merchants brought Joseph into Egypt.

Then there passed H5674 (QalImpf) by Midianites H4084 merchantmen; H582 H5503 (QalActPtc) and they drew H4900 (QalImpf) and lifted up H5927 (HiphImpf) Joseph H3130 out of the pit, H953 and sold H4376 (QalImpf) Joseph H3130 to the Ishmeelites H3459 for twenty H6242 pieces of silver: H3701 and they brought H935 (HiphImpf) Joseph H3130 into Egypt. H4714

και παρεπορευοντο οι ανθρωποι οι μαδιηναιοι οι εμποροι και εξειλκυσαν και ανεβιβασαν τον ιωσηφ εκ του λακκου και απεδοντο τον ιωσηφ τοις ισμαηλιταις εικοσι χρυσων και κατηγαγον τον ιωσηφ εις αιγυπτον

The Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh’s, the captain of the guard.

And the Midianites H4092 sold H4376 (QalPerf) him into Egypt H4714 unto Potiphar, H6318 an officer^§ H5631 of Pharaoh’s, H6547 and captain H8269 of the guard.^§ H2876

Genesis 37:36a Heb. Eunuch. But the word doth signify not only eunuchs, but also chamberlains, courtiers, and officers
Genesis 37:36b Heb. chief of the slaughter men, or executioners. Or, chief Marshall

οι δε μαδιηναιοι απεδοντο τον ιωσηφ εις αιγυπτον τω πετεφρη τω σπαδοντι φαραω αρχιμαγειρω

Moses said to Hobab, the son of Reuel the Midianite, Moses’ father-in-law, “We are journeying to the place of which Yahweh said, ‘I will give it to you.’ Come with us, and we will treat you well; for Yahweh has spoken good concerning Israel.”

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto Hobab, H2246 the son H1121 of Raguel H7467 the Midianite, H4084 Moses’ H4872 father in law, H2859 (QalActPtc) We are journeying H5265 (QalActPtc) unto the place H4725 of which the Lord H3068 said, H559 (QalPerf) I will give H5414 (QalImpf) it you: come H3212 (QalImpv) thou with us, and we will do thee good: H2895 (HiphPerf) for the Lord H3068 hath spoken H1696 (PielPerf) good H2896 concerning Israel. H3478

και ειπεν μωυσης τω ιωβαβ υιω ραγουηλ τω μαδιανιτη τω γαμβρω μωυση εξαιρομεν ημεις εις τον τοπον ον ειπεν κυριος τουτον δωσω υμιν δευρο μεθ ημων και ευ σε ποιησομεν οτι κυριος ελαλησεν καλα περι ισραηλ

Behold, one of the children of Israel came and brought to his brothers a Midianite woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, while they were weeping at the door of the Tent of Meeting.

And, behold, one H376 of the children H1121 of Israel H3478 came H935 (QalActPtc) and brought H7126 (HiphImpf) unto his brethren H251 a Midianitish woman H4084 in the sight H5869 of Moses, H4872 and in the sight H5869 of all the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 who were weeping H1058 (QalActPtc) before the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και ιδου ανθρωπος των υιων ισραηλ ελθων προσηγαγεν τον αδελφον αυτου προς την μαδιανιτιν εναντιον μωυση και εναντι πασης συναγωγης υιων ισραηλ αυτοι δε εκλαιον παρα την θυραν της σκηνης του μαρτυριου

Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianite woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers’ house among the Simeonites.

Now the name H8034 of the Israelite H376 that was slain, H5221 (HophPtc) even that was slain H5221 (HophPerf) with the Midianitish woman, H4084 was Zimri, H2174 the son H1121 of Salu, H5543 a prince H5387 of a chief H1 house^§ H1004 among the Simeonites. H8099

Numbers 25:14 Heb. house of a father

το δε ονομα του ανθρωπου του ισραηλιτου του πεπληγοτος ος επληγη μετα της μαδιανιτιδος ζαμβρι υιος σαλω αρχων οικου πατριας των συμεων

The name of the Midianite woman who was slain was Cozbi, the daughter of Zur. He was head of the people of a fathers’ house in Midian.

And the name H8034 of the Midianitish H4084 woman H802 that was slain H5221 (HophPtc) was Cozbi, H3579 the daughter H1323 of Zur; H6698 he was head H7218 over a people, H523 and of a chief H1 house H1004 in Midian. H4080

και ονομα τη γυναικι τη μαδιανιτιδι τη πεπληγυια χασβι θυγατηρ σουρ αρχοντος εθνους ομμωθ οικου πατριας εστιν των μαδιαν

“Harass the Midianites, and strike them;

Vex H6887 (QalInf) the Midianites, H4084 and smite H5221 (HiphPerf) them:

εχθραινετε τοις μαδιηναιοις και παταξατε αυτους

“Avenge the children of Israel on the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people.”

Avenge H5358 (QalImpv) H5360 the children H1121 of Israel H3478 of the Midianites: H4084 afterward H310 shalt thou be gathered H622 (NiphImpf) unto thy people. H5971

εκδικει την εκδικησιν υιων ισραηλ εκ των μαδιανιτων και εσχατον προστεθηση προς τον λαον σου