Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,

Thou hast turned H2015 (QalPerf) for me my mourning H4553 into dancing: H4234 thou hast put off H6605 (PielPerf) my sackcloth, H8242 and girded H247 (PielImpf) me with gladness; H8057

^[29:12] εστρεψας τον κοπετον μου εις χορον εμοι διερρηξας τον σακκον μου και περιεζωσας με ευφροσυνην

Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!

Let them praise H1984 (PielImpf) his name H8034 in the dance: H4234 let them sing praises H2167 (PielImpf) unto him with the timbrel H8596 and harp. H3658

αινεσατωσαν το ονομα αυτου εν χορω εν τυμπανω και ψαλτηριω ψαλατωσαν αυτω

Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!

Praise H1984 (PielImpv) him with the timbrel H8596 and dance: H4234 praise H1984 (PielImpv) him with stringed instruments H4482 and organs. H5748

αινειτε αυτον εν τυμπανω και χορω αινειτε αυτον εν χορδαις και οργανω

I will build you again, and you will be built, O virgin of Israel. You will again be adorned with your tambourines, and will go out in the dances of those who make merry.

Again I will build H1129 (QalImpf) thee, and thou shalt be built, H1129 (NiphPerf) O virgin H1330 of Israel: H3478 thou shalt again be adorned H5710 (QalImpf) with thy tabrets, H8596 and shalt go forth H3318 (QalPerf) in the dances H4234 of them that make merry. H7832 (PielPtc)

^[38:4] ετι οικοδομησω σε και οικοδομηθηση παρθενος ισραηλ ετι λημψη τυμπανον σου και εξελευση μετα συναγωγης παιζοντων

Then the virgin will rejoice in the dance, the young men and the old together; for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.

Then shall the virgin H1330 rejoice H8055 (QalImpf) in the dance, H4234 both young men H970 and old H2205 together: H3162 for I will turn H2015 (QalPerf) their mourning H60 into joy, H8342 and will comfort H5162 (PielPerf) them, and make them rejoice H8055 (PielPerf) from their sorrow. H3015

^[38:13] τοτε χαρησονται παρθενοι εν συναγωγη νεανισκων και πρεσβυται χαρησονται και στρεψω το πενθος αυτων εις χαρμονην και ποιησω αυτους ευφραινομενους

The joy of our heart has ceased. Our dance is turned into mourning.

The joy H4885 of our heart H3820 is ceased; H7673 (QalPerf) our dance H4234 is turned H2015 (NiphPerf) into mourning. H60

κατελυσεν χαρα καρδιας ημων εστραφη εις πενθος ο χορος ημων