Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then Ehud went out onto the porch, and shut the doors of the upper room on him, and locked them.

Then Ehud H164 went forth H3318 through the porch, H4528 and shut H5462 the doors H1817 of the parlour H5944 upon him, H1157 and locked H5274 them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Αωδ εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) προστάδα καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκλεισεν G608 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑπερῴου G5253 (N-GSN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσφήνωσεν·

After he had gone, his servants came and saw that the doors of the upper room were locked. They said, “Surely he is covering his feet^§ in the upper room.”

Judges 3:24 or, “relieving himself”.

When he H1931 was gone out, H3318 his servants H5650 came; H935 and when they saw H7200 that, behold, H2009 the doors H1817 of the parlour H5944 were locked, H5274 they said, H559 Surely H389 he H1931 covereth^§ H5526 H853 his feet H7272 in his summer H4747 chamber. H2315

Judges 3:24 Or, doeth his easement

καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐξῆλθεν. G1831 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αἱ G3588 (T-NPF) θύραι G2374 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑπερῴου G5253 (N-GSN) ἀποκεκλεισμέναι, G608 (V-RPP-NPF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Μήποτε G3379 (ADV-N) πρὸς G4314 (PREP) δίφρους κάθηται G2521 (V-PNI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀποχωρήσει τοῦ G3588 (T-GSM) κοιτῶνος; G2846 (N-GSM)

Then he called his servant who ministered to him, and said, “Now put this woman out from me, and bolt the door after her.”

Then he called H7121 H853 his servant H5288 that ministered unto him, H8334 and said, H559 Put H7971 now H4994 H853 this H2063 woman out H2351 from me, H5921 and bolt H5274 the door H1817 after her. H310

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) προεστηκότα G4291 (V-RAP-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἐξαποστείλατε G1821 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) ταύτην G3778 (D-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἔξω G1854 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπόκλεισον G608 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

She had a garment of various colors on her, for the king’s daughters who were virgins dressed in such robes. Then his servant brought her out and bolted the door after her.

And she had a garment H3801 of divers colours H6446 upon her: H5921 for H3588 with such H3651 robes H4598 were H3847 the king’s H4428 daughters H1323 that were virgins H1330 apparelled. H3847 Then his servant H8334 brought H3318 her H853 out, H2351 and bolted H5274 the door H1817 after her. H310

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) χιτὼν G5509 (N-NSM) καρπωτός, ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐνεδιδύσκοντο G1737 (V-IMI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) αἱ G3588 (T-NPF) παρθένοι G3933 (N-NPF) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπενδύτας G1903 (N-APM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) λειτουργὸς G3011 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔξω G1854 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκλεισεν G608 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

The men who have been mentioned by name rose up and took the captives, and with the plunder clothed all who were naked among them, dressed them, gave them sandals, gave them something to eat and to drink, anointed them, carried all the feeble of them on donkeys, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brothers. Then they returned to Samaria.

And the men H582 which H834 were expressed H5344 by name H8034 rose up, H6965 and took H2388 the captives, H7633 and with H4480 the spoil H7998 clothed H3847 all H3605 that were naked among them, H4636 and arrayed them, H3847 and shod them, H5274 and gave them to eat H398 and to drink, H8248 and anointed them, H5480 and carried H5095 all H3605 the feeble H3782 of them H5095 upon asses, H2543 and brought them H935 to Jericho, H3405 the city of palm trees, H5899 to H681 their brethren: H251 then they returned H7725 to Samaria. H8111

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) ἄνδρες, G435 (N-NPM) οἳ G3739 (R-NPM) ἐπεκλήθησαν G1941 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι, G3686 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀντελάβοντο G482 (V-2AMI-3P) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) γυμνοὺς G1131 (A-APM) περιέβαλον G4016 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων G4661 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέδυσαν G1746 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπέδησαν G5265 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀλείψασθαι G218 (V-AMN) καὶ G2532 (CONJ) ἀντελάβοντο G482 (V-2AMI-3P) ἐν G1722 (PREP) ὑποζυγίοις G5268 (N-DPN) παντὸς G3956 (A-GSM) ἀσθενοῦντος G770 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησαν G2525 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) Ιεριχω G2410 (N-PRI) πόλιν G4172 (N-ASF) φοινίκων G5404 (N-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Σαμάρειαν. G4540 (N-ASF)

My sister, my bride, is a locked up garden; a locked up spring, a sealed fountain.

A garden H1588 inclosed H5274 is my sister, H269 my spouse; H3618 A spring H1530 shut up, H5274 a fountain H4599 sealed. H2856

Κῆπος G2779 (N-NSM) κεκλεισμένος G2808 (V-RPP-NSM) ἀδελφή G79 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) νύμφη, G3565 (N-NSF) κῆπος G2779 (N-NSM) κεκλεισμένος, G2808 (V-RPP-NSM) πηγὴ G4077 (N-NSF) ἐσφραγισμένη· G4972 (V-RPP-NSF)

I clothed you also with embroidered work and put leather sandals on you. I dressed you with fine linen and covered you with silk.

I clothed thee H3847 also with broidered work, H7553 and shod thee H5274 with badgers’ skin, H8476 and I girded thee about H2280 with fine linen, H8336 and I covered thee H3680 with silk. H4897

καὶ G2532 (CONJ) ἐνέδυσά G1746 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ποικίλα G4164 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὑπέδησά G5265 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ὑάκινθον G5192 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔζωσά G2224 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) βύσσῳ G1040 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) περιέβαλόν G4016 (V-2AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) τριχάπτῳ