Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But Jeshurun grew fat, and kicked. You have grown fat. You have grown thick. You have become sleek. Then he abandoned God who made him, and rejected the Rock of his salvation.

But Jeshurun H3484 waxed fat, H8080 (QalImpf) and kicked: H1163 (QalImpf) thou art waxen fat, H8080 (QalPerf) thou art grown thick, H5666 (QalPerf) thou art covered H3780 (QalPerf) [with fatness]; then he forsook H5203 (QalImpf) God H433 [which] made H6213 (QalPerf) him, and lightly esteemed H5034 (PielImpf) the Rock H6697 of his salvation. H3444

και εφαγεν ιακωβ και ενεπλησθη και απελακτισεν ο ηγαπημενος ελιπανθη επαχυνθη επλατυνθη και εγκατελιπεν θεον τον ποιησαντα αυτον και απεστη απο θεου σωτηρος αυτου

The young men who had grown up with him said to him, “Tell these people who spoke to you, saying, ‘Your father made our yoke heavy, but make it lighter to us’— tell them, ‘My little finger is thicker than my father’s waist.

And the young men H3206 that were grown up H1431 (QalPerf) with him spake H1696 (PielImpf) unto him, saying, H559 (QalInf) Thus shalt thou speak H559 (QalImpf) unto this people H5971 that spake H1696 (PielPerf) unto thee, saying, H559 (QalInf) Thy father H1 made H3513 our yoke H5923 heavy, H3513 (HiphPerf) but make thou [it] lighter H7043 (HiphImpv) unto us; thus shalt thou say H1696 (PielImpf) unto them, My little H6995 [finger] shall be thicker H5666 (QalPerf) than my father’s H1 loins. H4975

και ελαλησαν προς αυτον τα παιδαρια τα εκτραφεντα μετ αυτου οι παρεστηκοτες προ προσωπου αυτου λεγοντες ταδε λαλησεις τω λαω τουτω τοις λαλησασι προς σε λεγοντες ο πατηρ σου εβαρυνεν τον κλοιον ημων και συ νυν κουφισον αφ ημων ταδε λαλησεις προς αυτους η μικροτης μου παχυτερα της οσφυος του πατρος μου

The young men who had grown up with him spoke to him, saying, “Thus you shall tell the people who spoke to you, saying, ‘Your father made our yoke heavy, but make it lighter on us;’ thus you shall say to them, ‘My little finger is thicker than my father’s waist.

And the young men H3206 that were brought up H1431 (QalPerf) with him spake H1696 (PielImpf) unto him, saying, H559 (QalInf) Thus shalt thou answer H559 (QalImpf) the people H5971 that spake H1696 (PielPerf) unto thee, saying, H559 (QalInf) Thy father H1 made H3513 our yoke H5923 heavy, H3513 (HiphPerf) but make thou [it] somewhat lighter H7043 (HiphImpv) for us; thus shalt thou say H559 (QalImpf) unto them, My little H6995 [finger] shall be thicker H5666 (QalPerf) than my father’s H1 loins. H4975

και ελαλησαν αυτω τα παιδαρια τα εκτραφεντα μετ αυτου ουτως λαλησεις τω λαω τω λαλησαντι προς σε λεγων ο πατηρ σου εβαρυνεν τον ζυγον ημων και συ αφες αφ ημων ουτως ερεις ο μικρος δακτυλος μου παχυτερος της οσφυος του πατρος μου