Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh’s angel found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain on the way to Shur.

And the angel H4397 of the Lord H3068 found her H4672 (QalImpf) by a fountain H5869 of water H4325 in the wilderness, H4057 by the fountain H5869 in the way H1870 to Shur. H7793

ευρεν δε αυτην αγγελος κυριου επι της πηγης του υδατος εν τη ερημω επι της πηγης εν τη οδω σουρ

Behold, I am standing by the spring of water. The daughters of the men of the city are coming out to draw water.

Behold, I stand H5324 (NiphPtc) [here] by the well H5869 of water; H4325 and the daughters H1323 of the men H582 of the city H5892 come out H3318 (QalActPtc) to draw H7579 (QalInf) water: H4325

ιδου εγω εστηκα επι της πηγης του υδατος αι δε θυγατερες των οικουντων την πολιν εκπορευονται αντλησαι υδωρ

The young lady was very beautiful to look at, a virgin. No man had known her. She went down to the spring, filled her pitcher, and came up.

And the damsel H5291 [was] very H3966 fair H2896 to look upon, H4758 a virgin, H1330 neither had any man H376 known H3045 (QalPerf) her: and she went down H3381 (QalImpf) to the well, H5869 and filled H4390 (PielImpf) her pitcher, H3537 and came up. H5927 (QalImpf)

η δε παρθενος ην καλη τη οψει σφοδρα παρθενος ην ανηρ ουκ εγνω αυτην καταβασα δε επι την πηγην επλησεν την υδριαν και ανεβη

Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring.

And Rebekah H7259 had a brother, H251 and his name H8034 [was] Laban: H3837 and Laban H3837 ran H7323 (QalImpf) out H2351 unto the man, H376 unto the well. H5869

τη δε ρεβεκκα αδελφος ην ω ονομα λαβαν και εδραμεν λαβαν προς τον ανθρωπον εξω επι την πηγην

When he saw the ring, and the bracelets on his sister’s hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, “This is what the man said to me,” he came to the man. Behold, he was standing by the camels at the spring.

And it came to pass, when he saw H7200 (QalInf) the earring H5141 and bracelets H6781 upon his sister’s H269 hands, H3027 and when he heard H8085 (QalInf) the words H1697 of Rebekah H7259 his sister, H269 saying, H559 (QalInf) Thus H3541 spake H1696 (PielPerf) the man H376 unto me; that he came H935 (QalImpf) unto the man; H376 and, behold, he stood H5975 (QalActPtc) by H5921 the camels H1581 at the well. H5869

και εγενετο ηνικα ειδεν τα ενωτια και τα ψελια επι τας χειρας της αδελφης αυτου και οτε ηκουσεν τα ρηματα ρεβεκκας της αδελφης αυτου λεγουσης ουτως λελαληκεν μοι ο ανθρωπος και ηλθεν προς τον ανθρωπον εστηκοτος αυτου επι των καμηλων επι της πηγης

I came today to the spring, and said, ‘Yahweh, the God of my master Abraham, if now you do prosper my way which I go—

And I came H935 (QalImpf) this day H3117 unto the well, H5869 and said, H559 (QalImpf) O Lord H3068 God H430 of my master H113 Abraham, H85 if now thou do H3426 prosper H6743 (HiphPtc) my way H1870 which I go: H1980 (QalActPtc)

και ελθων σημερον επι την πηγην ειπα κυριε ο θεος του κυριου μου αβρααμ ει συ ευοδοις την οδον μου ην νυν εγω πορευομαι επ αυτην

behold, I am standing by this spring of water. Let it happen, that the maiden who comes out to draw, to whom I will say, “Please give me a little water from your pitcher to drink,”

Behold, I stand H5324 (NiphPtc) by the well H5869 of water; H4325 and it shall come to pass, that when the virgin H5959 cometh forth H3318 (QalActPtc) to draw H7579 (QalInf) [water], and I say H559 (QalPerf) to her, Give me, H8248 I pray thee, a little H4592 water H4325 of thy pitcher H3537 to drink; H8248 (HiphImpv)

ιδου εγω εφεστηκα επι της πηγης του υδατος και αι θυγατερες των ανθρωπων της πολεως εξελευσονται υδρευσασθαι υδωρ και εσται η παρθενος η αν εγω ειπω ποτισον με μικρον υδωρ εκ της υδριας σου

Before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her pitcher on her shoulder. She went down to the spring, and drew. I said to her, ‘Please let me drink.’

And before I had done H3615 (PielImpf) speaking H1696 (PielInf) in mine heart, H3820 behold, Rebekah H7259 came forth H3318 (QalActPtc) with her pitcher H3537 on her shoulder; H7926 and she went down H3381 (QalImpf) unto the well, H5869 and drew H7579 (QalImpf) [water]: and I said H559 (QalImpf) unto her, Let me drink, H8248 (HiphImpv) I pray thee.

και εγενετο προ του συντελεσαι με λαλουντα εν τη διανοια ευθυς ρεβεκκα εξεπορευετο εχουσα την υδριαν επι των ωμων και κατεβη επι την πηγην και υδρευσατο ειπα δε αυτη ποτισον με

They came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees. They encamped there by the waters.

And they came H935 (QalImpf) to Elim, H362 where [were] twelve H8147 H6240 wells H5869 of water, H4325 and threescore and ten H7657 palm trees: H8558 and they encamped H2583 (QalImpf) there by the waters. H4325

και ηλθοσαν εις αιλιμ και ησαν εκει δωδεκα πηγαι υδατων και εβδομηκοντα στελεχη φοινικων παρενεβαλον δε εκει παρα τα υδατα

They traveled from Marah, and came to Elim. In Elim, there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they encamped there.

And they removed H5265 (QalImpf) from Marah, H4785 and came H935 (QalImpf) unto Elim: H362 and in Elim H362 [were] twelve H8147 H6240 fountains H5869 of water, H4325 and threescore and ten H7657 palm trees; H8558 and they pitched H2583 (QalImpf) there.

και απηραν εκ πικριων και ηλθον εις αιλιμ και εν αιλιμ δωδεκα πηγαι υδατων και εβδομηκοντα στελεχη φοινικων και παρενεβαλον εκει παρα το υδωρ

The border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain. The border shall go down, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward.

And the coast H1366 shall go down H3381 (QalPerf) from Shepham H8221 to Riblah, H7247 on the east side H6924 of Ain; H5871 and the border H1366 shall descend, H3381 (QalPerf) and shall reach H4229 (QalPerf) unto the side H3802 of the sea H3220 of Chinnereth H3672 eastward: H6924

και καταβησεται τα ορια απο σεπφαμ αρβηλα απο ανατολων επι πηγας και καταβησεται τα ορια βηλα επι νωτου θαλασσης χεναρα απο ανατολων

For Yahweh your God brings you into a good land, a land of brooks of water, of springs, and underground water flowing into valleys and hills;

For the Lord H3068 thy God H430 bringeth H935 (HiphPtc) thee into a good H2896 land, H776 a land H776 of brooks H5158 of water, H4325 of fountains H5869 and depths H8415 that spring out H3318 (QalActPtc) of valleys H1237 and hills; H2022

ο γαρ κυριος ο θεος σου εισαγει σε εις γην αγαθην και πολλην ου χειμαρροι υδατων και πηγαι αβυσσων εκπορευομεναι δια των πεδιων και δια των ορεων

Israel dwells in safety, the fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine. Yes, his heavens drop down dew.

Israel H3478 then shall dwell H7931 (QalImpf) in safety H983 alone: H910 the fountain H5869 of Jacob H3290 [shall be] upon a land H776 of corn H1715 and wine; H8492 also his heavens H8064 shall drop down H6201 (QalImpf) dew. H2919

και κατασκηνωσει ισραηλ πεποιθως μονος επι γης ιακωβ επι σιτω και οινω και ο ουρανος αυτω συννεφης δροσω

Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon. All the cities are twenty-nine, with their villages.

And Lebaoth, H3822 and Shilhim, H7978 and Ain, H5871 and Rimmon: H7417 all the cities H5892 [are] twenty H6242 and nine, H8672 with their villages: H2691

και λαβως και σαλη και ερωμωθ πολεις κθ και αι κωμαι αυτων

Ain, Rimmon, Ether, and Ashan; four cities with their villages;

Ain, H5871 Remmon, H7417 and Ether, H6281 and Ashan; H6228 four H702 cities H5892 and their villages: H2691

ερεμμων και θαλχα και εθερ και ασαν πολεις τεσσαρες και αι κωμαι αυτων

Ain with its pasture lands, Juttah with its pasture lands, and Beth Shemesh with its pasture lands: nine cities out of those two tribes.

And Ain H5871 with her suburbs, H4054 and Juttah H3194 with her suburbs, H4054 [and] Bethshemesh H1053 with her suburbs; H4054 nine H8672 cities H5892 out of those two H8147 tribes. H7626

και ασα και τα αφωρισμενα αυτη και τανυ και τα αφωρισμενα αυτη και βαιθσαμυς και τα αφωρισμενα αυτη πολεις εννεα παρα των δυο φυλων τουτων

Then Jerubbaal, who is Gideon, and all the people who were with him, rose up early and encamped beside the spring of Harod. Midian’s camp was on the north side of them, by the hill of Moreh, in the valley.

Then Jerubbaal, H3378 who [is] Gideon, H1439 and all the people H5971 that [were] with him, rose up early, H7925 (HiphImpf) and pitched H2583 (QalImpf) beside the well of Harod: H5878 so that the host H4264 of the Midianites H4080 were on the north side H6828 of them, by the hill H1389 of Moreh, H4176 in the valley. H6010

και ωρθρισεν ιεροβααλ αυτος εστιν γεδεων και πας ο λαος ο μετ αυτου και παρενεβαλεν επι την γην αρωεδ και παρεμβολη μαδιαμ και αμαληκ ην αυτω απο βορρα απο του βουνου του αβωρ εν τη κοιλαδι

Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek; and the Israelites encamped by the spring which is in Jezreel.

Now the Philistines H6430 gathered together H6908 (QalImpf) all their armies H4264 to Aphek: H663 and the Israelites H3478 pitched H2583 (QalActPtc) by a fountain H5869 which [is] in Jezreel. H3157

και συναθροιζουσιν αλλοφυλοι πασας τας παρεμβολας αυτων εις αφεκ και ισραηλ παρενεβαλεν εν αενδωρ τη εν ιεζραελ

Their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities;

And their villages H2691 [were], Etam, H5862 and Ain, H5871 Rimmon, H7417 and Tochen, H8507 and Ashan, H6228 five H2568 cities: H5892

και επαυλεις αυτων αιταμ και ηνρεμμων και θοκκαν και αισαν πολεις πεντε

he took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the springs which were outside of the city, and they helped him.

He took counsel H3289 (NiphImpf) with his princes H8269 and his mighty men H1368 to stop H5640 (QalInf) the waters H4325 of the fountains H5869 which [were] without H2351 the city: H5892 and they did help H5826 (QalImpf) him.

και εβουλευσατο μετα των πρεσβυτερων αυτου και των δυνατων εμφραξαι τα υδατα των πηγων α ην εξω της πολεως και συνεπισχυσαν αυτω

Then I went on to the spring gate and to the king’s pool, but there was no place for the animal that was under me to pass.

Then I went on H5674 (QalImpf) to the gate H8179 of the fountain, H5869 and to the king’s H4428 pool: H1295 but [there was] no place H4725 for the beast H929 [that was] under me to pass. H5674 (QalInf)

και παρηλθον επι πυλην του αιν και εις κολυμβηθραν του βασιλεως και ουκ ην τοπος τω κτηνει παρελθειν υποκατω μου

Shallun the son of Colhozeh, the ruler of the district of Mizpah, repaired the spring gate. He built it, covered it, and set up its doors, its bolts, and its bars; and he repaired the wall of the pool of Shelah by the king’s garden, even to the stairs that go down from David’s city.

But the gate H8179 of the fountain H5869 repaired H2388 (HiphPerf) Shallun H7968 the son H1121 of Colhozeh, H3626 the ruler H8269 of part H6418 of Mizpah; H4709 he built H1129 (QalImpf) it, and covered H2926 (PielImpf) it, and set up H5975 (HiphImpf) the doors H1817 thereof, the locks H4514 thereof, and the bars H1280 thereof, and the wall H2346 of the pool H1295 of Siloah H7975 by the king’s H4428 garden, H1588 and unto the stairs H4609 that go down H3381 (QalActPtc) from the city H5892 of David. H1732

και το τειχος κολυμβηθρας των κωδιων τη κουρα του βασιλεως και εως των κλιμακων των καταβαινουσων απο πολεως δαυιδ

By the spring gate, and straight before them, they went up by the stairs of David’s city, at the ascent of the wall, above David’s house, even to the water gate eastward.

And at the fountain H5869 gate, H8179 which was over against them, they went up H5927 (QalPerf) by the stairs H4609 of the city H5892 of David, H1732 at the going up H4608 of the wall, H2346 above the house H1004 of David, H1732 even unto the water H4325 gate H8179 eastward. H4217

επι πυλης του αιν κατεναντι αυτων ανεβησαν επι κλιμακας πολεως δαυιδ εν αναβασει του τειχους επανωθεν του οικου δαυιδ και εως πυλης του υδατος κατα ανατολας

when he established the clouds above, when the springs of the deep became strong,

When he established H553 (PielInf) the clouds H7834 above: H4605 when he strengthened H5810 (QalInf) the fountains H5869 of the deep: H8415

ηνικα ισχυρα εποιει τα ανω νεφη και ως ασφαλεις ετιθει πηγας της υπ ουρανον