Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He went up against the inhabitants of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher.

And he went up H5927 thence H8033 to H413 the inhabitants H3427 of Debir: H1688 and the name H8034 of Debir H1688 before H6440 was Kirjath-sepher. H7158 H7158

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) Χαλεβ ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Δαβιρ· τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) Δαβιρ ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον G4386 (A-ASN-C) Πόλις G4172 (N-NSF) γραμμάτων. G1121 (N-GPN)

Caleb said, “He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him I will give Achsah my daughter as wife.”

And Caleb H3612 said, H559 He that H834 smiteth H5221 H853 Kirjath-sepher, H7158 H7158 and taketh it, H3920 to him will I give H5414 H853 Achsah H5915 my daughter H1323 to wife. H802

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Χαλεβ Ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκόψῃ G1581 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Πόλιν G4172 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) γραμμάτων G1121 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) κυριεύσῃ G2961 (V-AAS-3S) αὐτῆς, G846 (P-GSF) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) Αχσαν θυγατέρα G2364 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

Dannah, Kiriath Sannah (which is Debir),

and Dannah, H1837 and Kirjath-sannah, H7158 H7158 which H1931 is Debir, H1688

καὶ G2532 (CONJ) Ρεννα καὶ G2532 (CONJ) Πόλις G4172 (N-NSF) γραμμάτων G1121 (N-GPN) [αὕτη G3778 (D-NSF) Δαβιρ]

From there he went against the inhabitants of Debir. (The name of Debir before that was Kiriath Sepher.)

And from thence H8033 he went H3212 against H413 the inhabitants H3427 of Debir: H1688 and the name H8034 of Debir H1688 before H6440 was Kirjath-sepher: H7158

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Δαβιρ· καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) Δαβιρ ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) Πόλις G4172 (N-NSF) γραμμάτων. G1121 (N-GPN)

Caleb said, “I will give Achsah my daughter as wife to the man who strikes Kiriath Sepher, and takes it.”

and Caleb H3612 said, H559 He that H834 smiteth H5221 H853 Kirjath-sepher, H7158 and taketh it, H3920 to him will I give H5414 H853 Achsah H5915 my daughter H1323 to wife. H802

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Χαλεβ Ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Πόλιν G4172 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) γραμμάτων G1121 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) προκαταλάβηται αὐτήν, G846 (P-ASF) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) Ασχαν θυγατέρα G2364 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)