Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and you shall detest them. You shall not eat of their meat, and you shall detest their carcasses.

they shall be even an abomination H8263 unto you; ye shall not eat H398 (QalImpf) of their flesh, H1320 but ye shall have their carcases H5038 in abomination. H8262 (PielImpf)

καὶ G2532 (CONJ) βδελύγματα G946 (N-NPN) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κρεῶν G2907 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδεσθε καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θνησιμαῖα αὐτῶν G846 (P-GPN) βδελύξεσθε·

“‘You shall detest these among the birds; they shall not be eaten because they are an abomination: the eagle, the vulture, the black vulture,

And these are they which ye shall have in abomination H8262 (PielImpf) among H4480 the fowls; H5775 they shall not be eaten, H398 (NiphImpf) they are an abomination: H8263 the eagle, H5404 and the ossifrage, H6538 and the ospray, H5822

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) βδελύξεσθε ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) πετεινῶν, G4071 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βρωθήσεται, G977 (V-FPI-3S) βδέλυγμά G946 (N-NSN) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀετὸν G105 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) γρύπα καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἁλιαίετον

You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps. You shall not make yourselves unclean with them, that you should be defiled by them.

Ye shall not make H8262 yourselves^§ H5315 abominable H8262 (PielImpf) with any creeping thing H8318 that creepeth, H8317 (QalActPtc) neither shall ye make yourselves unclean H2933 (NiphPerf) with them, that ye should be defiled H2930 (HithImpf) thereby.

Leviticus 11:43 Heb. souls

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) βδελύξητε τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἑρπετοῖς G2062 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἕρπουσιν ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μιανθήσεσθε G3392 (V-FPI-2P) ἐν G1722 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκάθαρτοι G169 (A-NPM) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPN)

“‘You shall therefore make a distinction between the clean animal and the unclean, and between the unclean fowl and the clean. You shall not make yourselves abominable by animal, or by bird, or by anything with which the ground teems, which I have separated from you as unclean for you.

Ye shall therefore put difference H914 (HiphPerf) between clean H2889 beasts H929 and unclean, H2931 and between unclean H2931 fowls H5775 and clean: H2889 and ye shall not make your souls H5315 abominable H8262 (PielImpf) by beast, H929 or by fowl, H5775 or by any manner of living thing that creepeth^§ H7430 (QalImpf) on the ground, H127 which I have separated H914 (HiphPerf) from you as unclean. H2930 (PielInf)

Leviticus 20:25 Or, moveth

Καὶ G2532 (CONJ) ἀφοριεῖτε G873 (V-FAI-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) καθαρῶν G2513 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἀκαθάρτων G169 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) πετεινῶν G4071 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) καθαρῶν G2513 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) ἀκαθάρτων G169 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βδελύξετε τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) πετεινοῖς καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἑρπετοῖς G2062 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀφώρισα G873 (V-AAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) ἀκαθαρσίᾳ. G167 (N-DSF)

You shall not bring an abomination into your house and become a devoted thing like it. You shall utterly detest it. You shall utterly abhor it; for it is a devoted thing.

Neither shalt thou bring H935 (HiphImpf) an abomination H8441 into thine house, H1004 lest thou be a cursed thing H2764 like it: but thou shalt utterly H8262 (PielInf) detest H8262 (PielImpf) it, and thou shalt utterly H8581 (PielInf) abhor H8581 (PielImpf) it; for it is a cursed thing. H2764

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσοίσεις G1533 (V-FAI-2S) βδέλυγμα G946 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ἀνάθημα G331 (N-NSN) ὥσπερ G5618 (ADV) τοῦτο· G5124 (D-NSN) προσοχθίσματι προσοχθιεῖς G4360 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) βδελύγματι G946 (N-DSN) βδελύξῃ, ὅτι G3754 (CONJ) ἀνάθημά G331 (N-NSN) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

For he has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted, neither has he hidden his face from him; but when he cried to him, he heard.

For he hath not despised H959 (QalPerf) nor abhorred H8262 (PielPerf) the affliction H6039 of the afflicted; H6041 Neither hath he hid H5641 (HiphPerf) his face H6440 from him; But when he cried H7768 (PielInf) unto him, he heard. H8085 (QalPerf)

^‡ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξουδένωσεν G1847 (V-AAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) προσώχθισεν G4360 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) δεήσει G1162 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πτωχοῦ G4434 (N-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κεκραγέναι G2896 (V-RAN) με G3165 (P-1AS) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰσήκουσέν G1522 (V-AAI-3S) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 22:24 Originally verse 21:25.