Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God didn’t allow him to hurt me.

And your father H1 hath deceived H2048 (PielPerf) me, and changed H2498 (HiphPerf) my wages H4909 ten H6235 times; H4489 but God H430 suffered him H5414 (QalPerf) not to hurt H7489 (HiphInf) me. H5978

ο δε πατηρ υμων παρεκρουσατο με και ηλλαξεν τον μισθον μου των δεκα αμνων και ουκ εδωκεν αυτω ο θεος κακοποιησαι με

Moses said, “Behold, I am going out from you. I will pray to Yahweh that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, tomorrow; only don’t let Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to Yahweh.”

And Moses H4872 said, H559 (QalImpf) Behold, I go out H3318 (QalActPtc) from thee, and I will intreat H6279 (HiphPerf) the Lord H3068 that the swarms H6157 of flies may depart H5493 (QalPerf) from Pharaoh, H6547 from his servants, H5650 and from his people, H5971 to morrow: H4279 but H7535 let not Pharaoh H6547 deal deceitfully H2048 (PielInf) any more H3254 (HiphImpf) in not H1115 letting the people H5971 go H7971 (PielInf) to sacrifice H2076 (QalInf) to the Lord. H3068

^[8:25] ειπεν δε μωυσης οδε εγω εξελευσομαι απο σου και ευξομαι προς τον θεον και απελευσεται η κυνομυια απο σου και απο των θεραποντων σου και του λαου σου αυριον μη προσθης ετι φαραω εξαπατησαι του μη εξαποστειλαι τον λαον θυσαι κυριω

Delilah said to Samson, “Behold, you have mocked me, and told me lies. Now please tell me how you might be bound.”

And Delilah H1807 said H559 (QalImpf) unto Samson, H8123 Behold, thou hast mocked H2048 (PielPerf) me, and told H1696 (PielImpf) me lies: H3577 now tell H5046 (HiphImpv) me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound. H631 (NiphImpf)

και ειπεν δαλιλα προς σαμψων ιδου παρελογισω με και ελαλησας προς με ψευδη νυν ουν αναγγειλον δη μοι εν τινι δεθηση

Delilah said to Samson, “Until now, you have mocked me and told me lies. Tell me with what you might be bound.” He said to her, “If you weave the seven locks of my head with the fabric on the loom.”

And Delilah H1807 said H559 (QalImpf) unto Samson, H8123 Hitherto H2008 thou hast mocked H2048 (PielPerf) me, and told H1696 (PielImpf) me lies: H3577 tell H5046 (HiphImpv) me wherewith thou mightest be bound. H631 (NiphImpf) And he said H559 (QalImpf) unto her, If thou weavest H707 (QalImpf) the seven H7651 locks H4253 of my head H7218 with the web. H4545

και ειπεν δαλιλα προς σαμψων εως νυν παρελογισω με και ελαλησας προς με ψευδη αναγγειλον δη μοι εν τινι δεθηση και ειπεν προς αυτην εαν υφανης τας επτα σειρας της κεφαλης μου μετα του διασματος και εγκρουσης εν τω πασσαλω εις τον τοιχον και εσομαι ασθενης ως εις των ανθρωπων

She said to him, “How can you say, ‘I love you,’ when your heart is not with me? You have mocked me these three times, and have not told me where your great strength lies.”

And she said H559 (QalImpf) unto him, How H349 canst thou say, H559 (QalImpf) I love H157 (QalPerf) thee, when thine heart H3820 is not with me? Thou hast mocked H2048 (PielPerf) me these three H7969 times, H6471 and hast not told H5046 (HiphPerf) me wherein thy great H1419 strength H3581 lieth.

και ειπεν προς αυτον δαλιλα πως ερεις ηγαπηκα σε και η καρδια σου ουκ εστιν μετ εμου τουτο τριτον παρελογισω με και ουκ απηγγειλας μοι εν τινι η ισχυς σου η μεγαλη

Is it good that he should search you out? Or as one deceives a man, will you deceive him?

Is it good H2895 (QalPerf) that he should search you out? H2713 (QalImpf) Or as one man H582 mocketh H2048 (PielInf) another, do ye so mock H2048 (PielImpf) him?

καλον γε εαν εξιχνιαση υμας ει γαρ τα παντα ποιουντες προστεθησεσθε αυτω

He feeds on ashes. A deceived heart has turned him aside; and he can’t deliver his soul, nor say, “Isn’t there a lie in my right hand?”

He feedeth H7462 (QalActPtc) on ashes: H665 a deceived H2048 (PualPerf) heart H3820 hath turned him aside, H5186 (HiphPerf) that he cannot deliver H5337 (HiphImpf) his soul, H5315 nor say, H559 (QalImpf) Is there not a lie H8267 in my right hand? H3225

γνωτε οτι σποδος η καρδια αυτων και πλανωνται και ουδεις δυναται εξελεσθαι την ψυχην αυτου ιδετε ουκ ερειτε οτι ψευδος εν τη δεξια μου

Friends deceive each other, and will not speak the truth. They have taught their tongue to speak lies. They weary themselves committing iniquity.

And they will deceive^§ H2048 (PielImpf) every one H376 his neighbour, H7453 and will not speak H1696 (PielImpf) the truth: H571 they have taught H3925 (PielPerf) their tongue H3956 to speak H1696 (PielInf) lies, H8267 and weary H3811 (NiphPerf) themselves to commit iniquity. H5753 (HiphInf)

Jeremiah 9:5 Or, mock

^[9:4] εκαστος κατα του φιλου αυτου καταπαιξεται αληθειαν ου μη λαλησωσιν μεμαθηκεν η γλωσσα αυτων λαλειν ψευδη ηδικησαν και ου διελιπον του επιστρεψαι

“The Lord Yahweh says: ‘I will also take some of the lofty top of the cedar, and will plant it. I will crop off from the topmost of its young twigs a tender one, and I will plant it on a high and lofty mountain.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 I will also take H3947 (QalPerf) of the highest branch H6788 of the high H7311 (QalActPtc) cedar, H730 and will set H5414 (QalPerf) it; I will crop off H6998 (QalImpf) from the top H7218 of his young twigs H3127 a tender one, H7390 and will plant H8362 (QalPerf) it upon an high H1364 mountain H2022 and eminent: H8524 (QalPasPtc)

διοτι ταδε λεγει κυριος και λημψομαι εγω εκ των επιλεκτων της κεδρου εκ κορυφης καρδιας αυτων αποκνιω και καταφυτευσω εγω επ ορος υψηλον και κρεμασω αυτον