Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Go up to Lebanon, and cry out. Lift up your voice in Bashan, and cry from Abarim; for all your lovers have been destroyed.

Go up H5927 (QalImpv) to Lebanon, H3844 and cry; H6817 (QalImpv) and lift up H5414 (QalImpv) thy voice H6963 in Bashan, H1316 and cry H6817 (QalImpv) from the passages: H5676 for all thy lovers H157 (PielPtc) are destroyed. H7665 (NiphPerf)

αναβηθι εις τον λιβανον και κεκραξον και εις την βασαν δος την φωνην σου και βοησον εις το περαν της θαλασσης οτι συνετριβησαν παντες οι ερασται σου

Inhabitant of Lebanon, who makes your nest in the cedars, how greatly to be pitied you will be when pangs come on you, the pain as of a woman in travail!

O inhabitant^§ H3427 (QalActPtc) of Lebanon, H3844 that makest thy nest H7077 (PualPtc) in the cedars, H730 how gracious H2603 (NiphPerf) shalt thou be when pangs H2256 come H935 (QalInf) upon thee, the pain H2427 as of a woman in travail! H3205 (QalActPtc)

Jeremiah 22:23 Heb. inhabitress

κατοικουσα εν τω λιβανω εννοσσευουσα εν ταις κεδροις καταστεναξεις εν τω ελθειν σοι ωδινας ως τικτουσης

and say, ‘The Lord Yahweh says: “A great eagle with great wings and long feathers, full of feathers which had various colors, came to Lebanon and took the top of the cedar.

and say, H559 (QalPerf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 A great H1419 eagle H5404 with great H1419 wings, H3671 longwinged, H83 H750 full H4392 of feathers, H5133 which had divers^§ colours, H7553 came H935 (QalPerf) unto Lebanon, H3844 and took H3947 (QalImpf) the highest branch H6788 of the cedar: H730

Ezekiel 17:3 Heb. embroidering

και ερεις ταδε λεγει κυριος ο αετος ο μεγας ο μεγαλοπτερυγος ο μακρος τη εκτασει πληρης ονυχων ος εχει το ηγημα εισελθειν εις τον λιβανον και ελαβε τα επιλεκτα της κεδρου

They have made all your planks of cypress trees from Senir. They have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.

They have made^§ H1129 (QalPerf) all thy ship boards H3871 of fir trees H1265 of Senir: H8149 they have taken H3947 (QalPerf) cedars H730 from Lebanon H3844 to make H6213 (QalInf) masts H8650 for thee.

Ezekiel 27:5 Heb. built

κεδρος εκ σανιρ ωκοδομηθη σοι ταινιαι σανιδων κυπαρισσου εκ του λιβανου ελημφθησαν του ποιησαι σοι ιστους ελατινους

Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with beautiful branches, and with a forest-like shade, of high stature; and its top was among the thick boughs.

Behold, the Assyrian H804 was a cedar H730 in Lebanon H3844 with fair H3303 branches,^§ H6057 and with a shadowing H6751 (HiphPtc) shroud, H2793 and of an high H1362 stature; H6967 and his top H6788 was among the thick boughs. H5688

Ezekiel 31:3 Heb. fair of branches

ιδου ασσουρ κυπαρισσος εν τω λιβανω και καλος ταις παραφυασιν και υψηλος τω μεγεθει εις μεσον νεφελων εγενετο η αρχη αυτου

“The Lord Yahweh says: ‘In the day when he went down to Sheol,° I caused a mourning. I covered the deep for him, and I restrained its rivers. The great waters were stopped. I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.

Ezekiel 31:15 Sheol is the place of the dead.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 In the day H3117 when he went down H3381 (QalInf) to the grave H7585 I caused a mourning: H56 (HiphPerf) I covered H3680 (PielPerf) the deep H8415 for him, and I restrained H4513 (QalImpf) the floods H5104 thereof, and the great H7227 waters H4325 were stayed: H3607 (NiphImpf) and I caused Lebanon H3844 to mourn^§ H6937 (HiphImpf) for him, and all the trees H6086 of the field H7704 fainted H5969 for him.

Ezekiel 31:15 Heb. to be black

ταδε λεγει κυριος κυριος εν η ημερα κατεβη εις αδου επενθησεν αυτον η αβυσσος και επεστησα τους ποταμους αυτης και εκωλυσα πληθος υδατος και εσκοτασεν επ αυτον ο λιβανος παντα τα ξυλα του πεδιου επ αυτω εξελυθησαν

I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to Sheol° with those who descend into the pit. All the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the lower parts of the earth.

Ezekiel 31:16 Sheol is the place of the dead.

I made the nations H1471 to shake H7493 (HiphPerf) at the sound H6963 of his fall, H4658 when I cast him down H3381 (HiphInf) to hell H7585 with them that descend H3381 (QalActPtc) into the pit: H953 and all the trees H6086 of Eden, H5731 the choice H4005 and best H2896 of Lebanon, H3844 all that drink H8354 (QalActPtc) water, H4325 shall be comforted H5162 (NiphImpf) in the nether parts H8482 of the earth. H776

απο της φωνης της πτωσεως αυτου εσεισθησαν τα εθνη οτε κατεβιβαζον αυτον εις αδου μετα των καταβαινοντων εις λακκον και παρεκαλουν αυτον εν γη παντα τα ξυλα της τρυφης και τα εκλεκτα του λιβανου παντα τα πινοντα υδωρ

I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, and send down his roots like Lebanon.

I will be as the dew H2919 unto Israel: H3478 he shall grow^§ H6524 (QalImpf) as the lily, H7799 and cast forth^§ H5221 (HiphImpf) his roots H8328 as Lebanon. H3844

Hosea 14:5a Or, blossom
Hosea 14:5b Heb. strike

^[14:6] εσομαι ως δροσος τω ισραηλ ανθησει ως κρινον και βαλει τας ριζας αυτου ως ο λιβανος

His branches will spread, and his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like Lebanon.

His branches H3127 shall spread,^§ H3212 (QalImpf) and his beauty H1935 shall be as the olive tree, H2132 and his smell H7381 as Lebanon. H3844

Hosea 14:6 Heb. shall go

^[14:7] πορευσονται οι κλαδοι αυτου και εσται ως ελαια κατακαρπος και η οσφρασια αυτου ως λιβανου

Men will dwell in his shade. They will revive like the grain, and blossom like the vine. Their fragrance will be like the wine of Lebanon.

They that dwell H3427 (QalActPtc) under his shadow H6738 shall return; H7725 (QalImpf) they shall revive H2421 (PielImpf) as the corn, H1715 and grow^§ H6524 (QalImpf) as the vine: H1612 the scent H2143 thereof shall be as the wine H3196 of Lebanon. H3844

Hosea 14:7 Or, blossom

^[14:8] επιστρεψουσιν και καθιουνται υπο την σκεπην αυτου ζησονται και μεθυσθησονται σιτω και εξανθησει ως αμπελος το μνημοσυνον αυτου ως οινος λιβανου

He rebukes the sea and makes it dry, and dries up all the rivers. Bashan and Carmel languish. The flower of Lebanon languishes.

He rebuketh H1605 (QalActPtc) the sea, H3220 and maketh it dry, H2717 (HiphPerf) and drieth up H3001 (PielImpf) all the rivers: H5104 Bashan H1316 languisheth, H535 (PulaPerf) and Carmel, H3760 and the flower H6525 of Lebanon H3844 languisheth. H535 (PulaPerf)

απειλων θαλασση και ξηραινων αυτην και παντας τους ποταμους εξερημων ωλιγωθη η βασανιτις και ο καρμηλος και τα εξανθουντα του λιβανου εξελιπεν

For the violence done to Lebanon will overwhelm you, and the destruction of the animals will terrify you, because of men’s blood and for the violence done to the land, to every city and to those who dwell in them.

For the violence H2555 of Lebanon H3844 shall cover H3680 (PielImpf) thee, and the spoil H7701 of beasts, H929 which made them afraid, H2865 (HiphImpf) because of men’s H120 blood, H1818 and for the violence H2555 of the land, H776 of the city, H7151 and of all that dwell H3427 (QalActPtc) therein.

διοτι ασεβεια του λιβανου καλυψει σε και ταλαιπωρια θηριων πτοησει σε δια αιματα ανθρωπων και ασεβειας γης και πολεως και παντων των κατοικουντων αυτην

I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria. I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and there won’t be room enough for them.

I will bring them again H7725 (HiphPerf) also out of the land H776 of Egypt, H4714 and gather H6908 (PielImpf) them out of Assyria; H804 and I will bring H935 (HiphImpf) them into the land H776 of Gilead H1568 and Lebanon; H3844 and place shall not be found H4672 (NiphImpf) for them.

και επιστρεψω αυτους εκ γης αιγυπτου και εξ ασσυριων εισδεξομαι αυτους και εις την γαλααδιτιν και εις τον λιβανον εισαξω αυτους και ου μη υπολειφθη εξ αυτων ουδε εις

Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars.

Open H6605 (QalImpv) thy doors, H1817 O Lebanon, H3844 that the fire H784 may devour H398 (QalImpf) thy cedars. H730

διανοιξον ο λιβανος τας θυρας σου και καταφαγετω πυρ τας κεδρους σου