Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For you threw me into the depths, in the heart of the seas. The flood was all around me. All your waves and your billows passed over me.

For thou hadst cast H7993 (HiphImpf) me into the deep, H4688 in the midst H3824 of the seas; H3220 and the floods H5104 compassed H5437 (PoelImpf) me about: all thy billows H4867 and thy waves H1530 passed over H5674 (QalPerf) me.

^[2:4] απερριψας με εις βαθη καρδιας θαλασσης και ποταμοι με εκυκλωσαν παντες οι μετεωρισμοι σου και τα κυματα σου επ εμε διηλθον

In that day they will come to you from Assyria and the cities of Egypt, and from Egypt even to the River, and from sea to sea, and mountain to mountain.

[In] that day H3117 [also] he shall come H935 (QalImpf) even to thee from Assyria, H804 and [from] the fortified H4693 cities, H5892 and from the fortress H4693 even to the river, H5104 and from sea H3220 to sea, H3220 and [from] mountain H2022 to mountain. H2022

η ημερα εκεινη και αι πολεις σου ηξουσιν εις ομαλισμον και εις διαμερισμον ασσυριων και αι πολεις σου αι οχυραι εις διαμερισμον απο τυρου εως του ποταμου συριας ημερα υδατος και θορυβου

He rebukes the sea and makes it dry, and dries up all the rivers. Bashan and Carmel languish. The flower of Lebanon languishes.

He rebuketh H1605 (QalActPtc) the sea, H3220 and maketh it dry, H2717 (HiphPerf) and drieth up H3001 (PielImpf) all the rivers: H5104 Bashan H1316 languisheth, H535 (PulaPerf) and Carmel, H3760 and the flower H6525 of Lebanon H3844 languisheth. H535 (PulaPerf)

απειλων θαλασση και ξηραινων αυτην και παντας τους ποταμους εξερημων ωλιγωθη η βασανιτις και ο καρμηλος και τα εξανθουντα του λιβανου εξελιπεν

The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.

The gates H8179 of the rivers H5104 shall be opened, H6605 (NiphPerf) and the palace H1964 shall be dissolved. H4127 (NiphPerf)

^[2:7] πυλαι των ποταμων διηνοιχθησαν και τα βασιλεια διεπεσεν

Was Yahweh displeased with the rivers? Was your anger against the rivers, or your wrath against the sea, that you rode on your horses, on your chariots of salvation?

Was the Lord H3068 displeased H2734 (QalPerf) against the rivers? H5104 [was] thine anger H639 against the rivers? H5104 [was] thy wrath H5678 against the sea, H3220 that thou didst ride H7392 (QalImpf) upon thine horses H5483 [and] thy chariots H4818 of salvation? H3444

μη εν ποταμοις ωργισθης κυριε η εν ποταμοις ο θυμος σου η εν θαλασση το ορμημα σου οτι επιβηση επι τους ιππους σου και η ιππασια σου σωτηρια

You uncovered your bow. You called for your sworn arrows. Selah. You split the earth with rivers.

Thy bow H7198 was made quite H6181 naked, H5783 (NiphImpf) [according] to the oaths H7621 of the tribes, H4294 [even thy] word. H562 Selah. H5542 Thou didst cleave H1234 (PielImpf) the earth H776 with rivers. H5104

εντεινων εντενεις το τοξον σου επι τα σκηπτρα λεγει κυριος διαψαλμα ποταμων ραγησεται γη

From beyond the rivers of Cush, my worshipers, even the daughter of my dispersed people, will bring my offering.

From beyond H5676 the rivers H5104 of Ethiopia H3568 my suppliants, H6282 [even] the daughter H1323 of my dispersed, H6327 (QalPasPtc) shall bring H2986 (HiphImpf) mine offering. H4503

εκ περατων ποταμων αιθιοπιας οισουσιν θυσιας μοι

I will cut off the chariot from Ephraim and the horse from Jerusalem. The battle bow will be cut off; and he will speak peace to the nations. His dominion will be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth.

And I will cut off H3772 (HiphPerf) the chariot H7393 from Ephraim, H669 and the horse H5483 from Jerusalem, H3389 and the battle H4421 bow H7198 shall be cut off: H3772 (NiphPerf) and he shall speak H1696 (PielPerf) peace H7965 unto the heathen: H1471 and his dominion H4915 [shall be] from sea H3220 [even] to sea, H3220 and from the river H5104 [even] to the ends H657 of the earth. H776

και εξολεθρευσει αρματα εξ εφραιμ και ιππον εξ ιερουσαλημ και εξολεθρευθησεται τοξον πολεμικον και πληθος και ειρηνη εξ εθνων και καταρξει υδατων εως θαλασσης και ποταμων διεκβολας γης