Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You have plowed wickedness. You have reaped iniquity. You have eaten the fruit of lies, for you trusted in your way, in the multitude of your mighty men.

Ye have plowed H2790 (QalPerf) wickedness, H7562 ye have reaped H7114 (QalPerf) iniquity; H5766 ye have eaten H398 (QalPerf) the fruit H6529 of lies: H3585 because thou didst trust H982 (QalPerf) in thy way, H1870 in the multitude H7230 of thy mighty men. H1368

ινα τι παρεσιωπησατε ασεβειαν και τας αδικιας αυτης ετρυγησατε εφαγετε καρπον ψευδη οτι ηλπισας εν τοις αρμασιν σου εν πληθει δυναμεως σου

The shield of his mighty men is made red. The valiant men are in scarlet. The chariots flash with steel in the day of his preparation, and the pine spears are brandished.

The shield H4043 of his mighty men H1368 is made red, H119 (PualPtc) the valiant H2428 men H582 are in scarlet:^§ H8529 (PualPtc) the chariots H7393 shall be with flaming H784 torches^§ H6393 in the day H3117 of his preparation, H3559 (HiphInf) and the fir trees H1265 shall be terribly shaken. H7477 (HophPerf)

Nahum 2:3a Or, dyed scarlet
Nahum 2:3b Heb. fiery torches

^[2:4] οπλα δυναστειας αυτων εξ ανθρωπων ανδρας δυνατους εμπαιζοντας εν πυρι αι ηνιαι των αρματων αυτων εν ημερα ετοιμασιας αυτου και οι ιππεις θορυβηθησονται

The chariots rage in the streets. They rush back and forth in the wide ways. Their appearance is like torches. They run like the lightnings.

The chariots H7393 shall rage H1984 (HipoImpf) in the streets, H2351 they shall justle one against another H8264 (HippImpf) in the broad ways: H7339 they shall seem^§ H4758 like torches, H3940 they shall run H7323 (PoleImpf) like the lightnings. H1300

Nahum 2:4 Heb. their show

^[2:5] εν ταις οδοις και συγχυθησονται τα αρματα και συμπλακησονται εν ταις πλατειαις η ορασις αυτων ως λαμπαδες πυρος και ως αστραπαι διατρεχουσαι

“Behold, I am against you,” says Yahweh of Armies, “and I will burn her chariots in the smoke, and the sword will devour your young lions; and I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers will no longer be heard.”

Behold, I am against thee, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts, H6635 and I will burn H1197 (HiphPerf) her chariots H7393 in the smoke, H6227 and the sword H2719 shall devour H398 (QalImpf) thy young lions: H3715 and I will cut off H3772 (HiphPerf) thy prey H2964 from the earth, H776 and the voice H6963 of thy messengers H4397 shall no more be heard. H8085 (NiphImpf)

^[2:14] ιδου εγω επι σε λεγει κυριος παντοκρατωρ και εκκαυσω εν καπνω πληθος σου και τους λεοντας σου καταφαγεται ρομφαια και εξολεθρευσω εκ της γης την θηραν σου και ου μη ακουσθη ουκετι τα εργα σου

I will cut off the chariot from Ephraim and the horse from Jerusalem. The battle bow will be cut off; and he will speak peace to the nations. His dominion will be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth.

And I will cut off H3772 (HiphPerf) the chariot H7393 from Ephraim, H669 and the horse H5483 from Jerusalem, H3389 and the battle H4421 bow H7198 shall be cut off: H3772 (NiphPerf) and he shall speak H1696 (PielPerf) peace H7965 unto the heathen: H1471 and his dominion H4915 shall be from sea H3220 even to sea, H3220 and from the river H5104 even to the ends H657 of the earth. H776

και εξολεθρευσει αρματα εξ εφραιμ και ιππον εξ ιερουσαλημ και εξολεθρευθησεται τοξον πολεμικον και πληθος και ειρηνη εξ εθνων και καταρξει υδατων εως θαλασσης και ποταμων διεκβολας γης