Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The captives of this army of the children of Israel, who are among the Canaanites, will possess even to Zarephath; and the captives of Jerusalem, who are in Sepharad, will possess the cities of the Negev.

And the captivity H1546 of this host H2426 of the children H1121 of Israel H3478 shall possess that of the Canaanites, H3669 even unto Zarephath; H6886 and the captivity H1546 of Jerusalem, H3389 which is in Sepharad,^§ H5614 shall possess H3423 H853 the cities H5892 of the south. H5045

Obadiah 1:20 Or, shall possess that which is in Sepharad

Καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) μετοικεσίας G3350 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρχὴ G746 (N-NSF) αὕτη· G3778 (D-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) γῆ G1093 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) Χαναναίων G5478 (N-GPM) ἕως G2193 (ADV) Σαρεπτων G4558 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μετοικεσία G3350 (N-NSF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) Εφραθα, καὶ G2532 (CONJ) κληρονομήσουσιν G2816 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναγεβ.

I will yet bring a conqueror to you, inhabitants of Mareshah. The glory of Israel will come to Adullam.

Yet will I bring H935 an heir H3423 unto thee, O inhabitant H3427 of Mareshah: H4762 he shall come H935 unto Adullam H5725 the glory H3519 of Israel. H3478

Ἕως G2193 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) κληρονόμους G2818 (N-APM) ἀγάγω G71 (V-AAS-1S) σοι, G4671 (P-2DS) κατοικοῦσα G2730 (V-PAP-NSF) Λαχις κληρονομία, G2817 (N-NSF) ἕως G2193 (ADV) Οδολλαμ ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

For, behold,^§ I am raising up the Chaldeans, that bitter and hasty nation who march through the width of the earth, to possess dwelling places that are not theirs.

Habakkuk 1:6 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

For, lo, I raise up H6965 H853 the Chaldeans, H3778 that bitter H4751 and hasty H4116 nation, H1471 which shall march H1980 through the breadth^§ H4800 of the land, H776 to possess H3423 the dwellingplaces H4908 that are not their’s.

Habakkuk 1:6 Heb. breadths

Διότι G1360 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξεγείρω G1825 (V-PAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τοὺς G3588 (T-APM) Χαλδαίους G5466 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μαχητάς, τὸ G3588 (T-ASN) ἔθνος G1484 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πικρὸν G4089 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ταχινὸν G5031 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πορευόμενον G4198 (V-PNP-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πλάτη G4114 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) κατακληρονομῆσαι G2624 (V-AAN) σκηνώματα G4638 (N-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) αὐτοῦ· G846 (P-GSN)

Behold, the Lord will dispossess her, and he will strike her power in the sea; and she will be devoured with fire.

Behold, the Lord H136 will cast her out, H3423 and he will smite H5221 her power H2428 in the sea; H3220 and she shall be devoured H398 with fire. H784

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) κύριος G2962 (N-NSM) κληρονομήσει G2816 (V-FAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πατάξει G3960 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καταναλωθήσεται. G2654 (V-FPI-3S)