Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

It became known to everyone who lived in Jerusalem that in their language that field was called ‘Akeldama,’ that is, ‘The field of blood.’

And G2532 it was G1096 known G1110 unto all G3956 the G3588 dwellers G2730 at Jerusalem; G2419 insomuch as G5620 that G1565 field G5564 is called G2564 in their G846 proper G2398 tongue, G1258 Aceldama, G184 that G5124 is to say, G2076 The field G5564 of blood. G129

Καὶ G2532 (CONJ) γνωστὸν G1110 (A-NSN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) ὥστε G5620 (CONJ) κληθῆναι G2564 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) χωρίον G5564 (N-ASN) ἐκεῖνο G1565 (D-ASN) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡ἰδίᾳ G2398 (A-DSF) διαλέκτῳ G1258 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡Ἀκελδαμά, G184 (N-PRI) τοῦτ’ G5124 (D-NSN) ἔστιν, G2076 (V-PAI-3S) χωρίον G5564 (N-ASN) αἵματος G129 (N-GSN)—

Acts 1:19a ἰδίᾳ ¦ WH om.
Acts 1:19b Ἀκελδαμά ¦ ECM NA SBL WH Ἁκελδαμάχ ¦ TH Ἀχελδαμάχ

When this sound was heard, the multitude came together and were bewildered, because everyone heard them speaking in his own language.

Now G1161 when G1096 this G3778 was G1096 noised^§ abroad, G5456 the G3588 multitude G4128 came together, G4905 and G2532 were confounded,^§ G4797 because that G3754 every G1538 man G1520 heard G191 them G846 speak G2980 in his G3588 own G2398 language. G1258

Acts 2:6a Gr. When this voice was made
Acts 2:6b Or, troubled in mind

Γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) συνῆλθεν G4905 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος G4128 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) συνεχύθη, G4797 (V-API-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἤκουον G191 (V-IAI-3P) εἷς G1520 (A-NSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἰδίᾳ G2398 (A-DSF) διαλέκτῳ G1258 (N-DSF) λαλούντων G2980 (V-PAP-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Acts 2:6 ἤκουον ¦ WH ἤκουσεν

How do we hear, everyone in our own native language?

And G2532 how G4459 hear G191 we G2249 every man G1538 in our G2257 own G2398 tongue, G1258 wherein G1722 G3739 we were born? G1080

Καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀκούομεν G191 (V-PAI-1P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἰδίᾳ G2398 (A-DSF) διαλέκτῳ G1258 (N-DSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐγεννήθημεν; G1080 (V-API-1P)

When he had given him permission, Paul, standing on the stairs, beckoned with his hand to the people. When there was a great silence, he spoke to them in the Hebrew language, saying,

And G1161 when G2010 he G846 had given him licence, G2010 Paul G3972 stood G2476 on G1909 the G3588 stairs, G304 and beckoned G2678 with the G3588 hand G5495 unto the G3588 people. G2992 And G1161 when there was made G1096 a great G4183 silence, G4602 he spake G4377 unto them in the G3588 Hebrew G1446 tongue, G1258 saying, G3004

Ἐπιτρέψαντος G2010 (V-AAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἑστὼς G2476 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀναβαθμῶν G304 (N-GPM) κατέσεισεν G2678 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ· G2992 (N-DSM) πολλῆς G4183 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) σιγῆς G4602 (N-GSF) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) ^‡προσεφώνει G4377 (V-IAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) Ἑβραΐδι G1446 (N-DSF) διαλέκτῳ G1258 (N-DSF) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM)

Acts 21:40 προσεφώνει ¦ CT HF PT TR προσεφωνησε(ν)

When they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they were even more quiet. He said,

(And G1161 when they heard G191 that G3754 he spake G4377 in the G3588 Hebrew G1446 tongue G1258 to them, G846 they kept G3930 the more G3123 silence: G2271 and G2532 he saith,) G5346

Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) Ἑβραΐδι G1446 (N-DSF) διαλέκτῳ G1258 (N-DSF) προσεφώνει G4377 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) μᾶλλον G3123 (ADV) παρέσχον G3930 (V-2AAI-3P) ἡσυχίαν. G2271 (N-ASF) Καί G2532 (CONJ) φησιν, G5346 (V-PAI-3S)

When we had all fallen to the earth, I heard a voice saying to me in the Hebrew language, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goads.’

And G1161 when G2667 we G2257 were G2667 all G3956 fallen G2667 to G1519 the G3588 earth, G1093 I heard G191 a voice G5456 speaking G2980 unto G4314 me, G3165 and G2532 saying G3004 in the G3588 Hebrew G1446 tongue, G1258 Saul, G4549 Saul, G4549 why G5101 persecutest thou G1377 me? G3165 it is hard G4642 for thee G4671 to kick G2979 against G4314 the pricks. G2759

Πάντων G3956 (A-GPM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καταπεσόντων G2667 (V-2AAP-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) φωνὴν G5456 (N-ASF) ^‡λαλοῦσαν G2980 (V-PAP-ASF) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσαν G3004 (V-PAP-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) Ἑβραΐδι G1446 (N-DSF) διαλέκτῳ, G1258 (N-DSF) Σαούλ, G4549 (N-PRI) Σαούλ, G4549 (N-PRI) τί G5101 (I-ASN) με G3165 (P-1AS) διώκεις; G1377 (V-PAI-2S) Σκληρόν G4642 (A-NSN) σοι G4671 (P-2DS) πρὸς G4314 (PREP) κέντρα G2759 (N-APN) λακτίζειν. G2979 (V-PAN)

Acts 26:14a δὲ ¦ CT τε
Acts 26:14b λαλοῦσαν πρός με καὶ λέγουσαν ¦ CT λέγουσαν πρός με