Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For Herod had arrested John, bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife.

For G1063 Herod G2264 had laid hold G2902 (AorActPtc) on John, G2491 and bound G1210 (AorActInd) him, G846 and G2532 put G5087 (Aor2MidInd) him in G1722 prison G5438 for G1223 Herodias’ G2266 sake, G1223 his G846 brother G80 Philip’s G5376 wife. G1135

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) κρατήσας G2902 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰωάννην G2491 (N-ASM) ἔδησεν G1210 (V-AAI-3S) αὐτὸν^‡ G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) φυλακῇ, G5438 (N-DSF) διὰ G1223 (PREP) Ἡρῳδιάδα G2266 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) Φιλίππου G5376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 14:3 N αὐτὸν καὶ ἔθετο ἐν φυλακῇ ⇒ [αὐτὸν] καὶ ἐν φυλακῇ ἀπέθετο

But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod.

But G1161 when Herod’s G2264 birthday G1077 was kept, G71 (PresPasPtc) the daughter G2364 of Herodias G2266 danced G3738 (AorMidDepInd) before them, G1722 G3319 and G2532 pleased G700 (AorActInd) Herod. G2264

Γενεσίων^‡ G1077 (N-GPN) δὲ G1161 (CONJ) ἀγομένων G71 (V-PPP-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἡρῴδου, G2264 (N-GSM) ὠρχήσατο G3738 (V-ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἡρῳδιάδος G2266 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μέσῳ, G3319 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἤρεσεν G700 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἡρῴδῃ· G2264 (N-DSM)

Matthew 14:6 N Γενεσίων δὲ ἀγομένων ⇒ Γενεσίοις δὲ γενομένοις

For Herod himself had sent out and arrested John and bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife, for he had married her.

For G1063 Herod G2264 himself G846 had sent forth G649 (AorActPtc) and laid hold G2902 (AorActInd) upon John, G2491 and G2532 bound G1210 (AorActInd) him G846 in G1722 prison G5438 for G1223 Herodias’ G2266 sake, G1223 his G846 brother G80 Philip’s G5376 wife: G1135 for G3754 he had married G1060 (AorActInd) her. G846

Αὐτὸς G846 (P-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) ἀποστείλας G649 (V-AAP-NSM) ἐκράτησεν G2902 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰωάννην, G2491 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδησεν G1210 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) φυλακῇ, G5438 (N-DSF) διὰ G1223 (PREP) Ἡρῳδιάδα G2266 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) Φιλίππου G5376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐγάμησεν. G1060 (V-AAI-3S)

Herodias set herself against him and desired to kill him, but she couldn’t,

Therefore G1161 Herodias G2266 had a quarrel^§ G1758 (ImpfActInd) against him, G846 and G2532 would G2309 (ImpfActInd) have killed G615 (AorActInf) him; G846 but G2532 she could G1410 (ImpfMidPasDepInd) not: G3756

Mark 6:19 Or, an inward grudge

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) Ἡρῳδιὰς G2266 (N-NSF) ἐνεῖχεν G1758 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤθελεν G2309 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀποκτεῖναι· G615 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύνατο· G1410 (V-INI-3S-ATT)

When the daughter of Herodias herself came in and danced, she pleased Herod and those sitting with him. The king said to the young lady, “Ask me whatever you want, and I will give it to you.”

and G2532 when the daughter G2364 of the said G846 Herodias G2266 came in, G1525 (Aor2ActPtc) and G2532 danced, G3738 (AorMidDepPtc) and G2532 pleased G700 (AorActPtc) Herod G2264 and G2532 them that sat with him, G4873 (PresMidPasDepPtc) the king G935 said G2036 (Aor2ActInd) unto the damsel, G2877 Ask G154 (AorActImpr) of me G3165 whatsoever G3739 G1437 thou wilt, G2309 (PresActSubj) and G2532 I will give G1325 (FutActInd) it thee. G4671

καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθούσης G1525 (V-2AAP-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) αὐτῆς^‡ G846 (P-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἡρῳδιάδος G2266 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὀρχησαμένης, G3738 (V-ADP-GSF) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἀρεσάσης G700 (V-AAP-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) Ἡρῴδῃ G2264 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) συνανακειμένοις, G4873 (V-PNP-DPM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) κορασίῳ, G2877 (N-DSN) Αἴτησόν G154 (V-AAM-2S) με G1473 (P-1AS) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) θέλῃς, G2309 (V-PAS-2S) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοί· G4771 (P-2DS)

Mark 6:22a N αὐτῆς τῆς ⇒ αὐτοῦ
Mark 6:22b N καὶ ἀρεσάσης ⇒ ἤρεσεν

but Herod the tetrarch,° being reproved by him for Herodias, his brother’s^‡ wife, and for all the evil things which Herod had done,

Luke 3:19a a tetrarch is one of four governors of a province
Luke 3:19b TR reads “brother Philip’s” instead of “brother’s”

But G1161 Herod G2264 the tetrarch, G5076 being reproved G1651 (PresPasPtc) by G5259 him G846 for G4012 Herodias G2266 his G846 brother G80 Philip’s G5376 wife, G1135 and G2532 for G4012 all G3956 the evils G4190 which G3739 Herod G2264 had done, G4160 (AorActInd)

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τετράρχης,^‡ G5076 (N-NSM) ἐλεγχόμενος G1651 (V-PPP-NSM) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περὶ G4012 (PREP) Ἡρῳδιάδος G2266 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) πονηρῶν G4190 (A-GPN) ὁ G3588 (T-NSM) Ἡρῴδης, G2264 (N-NSM)

Luke 3:19 N τετράρχης ⇒ τετραάρχης