Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you.

But G1161 we G2249 will G2744 not G3780 boast G2744 of G1519 things G3588 without G280 our measure, G280 but G235 according to G2596 the measure G3358 of the G3588 rule^§ G2583 which G3739 God G2316 hath distributed G3307 to us, G2254 a measure G3358 to reach G2185 even G2532 unto G891 you. G5216

2 Corinthians 10:13 Or, line

Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) ^‡οὐχὶ G3780 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἄμετρα G280 (A-APN) καυχησόμεθα, G2744 (V-FDI-1P) ἀλλὰ G235 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέτρον G3358 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) κανόνος G2583 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐμέρισεν G3307 (V-AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) μέτρου, G3358 (N-GSN) ἐφικέσθαι G2185 (V-2ADN) ἄχρι G891 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

2 Corinthians 10:13 οὐχὶ ¦ CT οὐκ

not boasting beyond proper limits in other men’s labors, but having hope that as your faith grows, we will be abundantly enlarged by you in our sphere of influence,

not G3756 boasting G2744 of G1519 things G3588 without G280 our measure, G280 that is, of G1722 other men’s G245 labours; G2873 but G1161 having G2192 hope, G1680 when G837 your G5216 faith G4102 is increased, G837 that we shall be enlarged G3170 by G1722 you^§ G5213 according to G2596 our G2257 rule G2583 abundantly, G1519 G4050

2 Corinthians 10:15 Or, magnified in you

οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἄμετρα G280 (A-APN) καυχώμενοι, G2744 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἀλλοτρίοις G245 (A-DPM) κόποις, G2873 (N-DPM) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ἔχοντες, G2192 (V-PAP-NPM) αὐξανομένης G837 (V-PPP-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως G4102 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μεγαλυνθῆναι G3170 (V-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κανόνα G2583 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) περισσείαν, G4050 (N-ASF)

so as to preach the Good News even to the parts beyond you, not to boast in what someone else has already done.

to preach the gospel G2097 in G1519 the G3588 regions beyond G5238 you, G5216 and not G3756 to boast G2744 in G1722 another man’s G245 line^§ G2583 of G1519 things G3588 made ready to our hand. G2092

2 Corinthians 10:16 Or, rule

εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὑπερέκεινα G5238 (ADV) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εὐαγγελίσασθαι, G2097 (V-AMN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) ἀλλοτρίῳ G245 (A-DSM) κανόνι G2583 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἕτοιμα G2092 (A-APN) καυχήσασθαι. G2744 (V-ADN)

As many as walk by this rule, peace and mercy be on them, and on God’s Israel.

And G2532 as many as G3745 walk G4748 according to this G5129 rule, G2583 peace G1515 be on G1909 them, G846 and G2532 mercy, G1656 and G2532 upon G1909 the G3588 Israel G2474 of God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) κανόνι G2583 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) στοιχήσουσιν, G4748 (V-FAI-3P) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεος, G1656 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Nevertheless, to the extent that we have already attained, let’s walk by the same rule. Let’s be of the same mind.

Nevertheless, G4133 whereto G1519 G3739 we have already attained, G5348 let us walk G4748 by the G3588 same G846 rule, G2583 let us mind G5426 the G3588 same thing. G846

πλὴν G4133 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἐφθάσαμεν, G5348 (V-AAI-1P) ^‡‡τῷ G3588 (T-DSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) στοιχεῖν G4748 (V-PAN) κανόνι, G2583 (N-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) φρονεῖν. G5426 (V-PAN)

Philippians 3:16a τῷ αὐτῷ στοιχεῖν κανόνι τὸ αὐτὸ φρονεῖν ¦ CT τῷ αὐτῷ στοιχεῖν
Philippians 3:16b Guardian Press: τῷ αὐτῷ στοιχεῖν κανόνι τὸ αὐτὸ φρονεῖν ℵ² K L P Ψ 049 056 075 0142 0151 1841 1862 1900 2464 ¦ τὸ αὐτὸ φρονεῖν τῷ αὐτῷ στοιχεῖν κανόνι D^(∗),2 (F) (G) 0319 (D∗: om. κανόνι; F G: συνστοιχεῖν for στοιχεῖν κανόνι) ¦ αὐτὸ φρονεῖν P ¦ τῷ αὐτῷ στοιχεῖν 𝔓¹⁶ 𝔓⁴⁶ ℵ∗ A B I 0150 33