Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

saying, ‘These last have spent one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat!’

G3754 saying, G3004 (PresActPtc) These G3778 last G2078 have wrought G4160 (AorActInd) but one G3391 hour,^§ G5610 and G2532 thou hast made G4160 (AorActInd) them G846 equal G2470 unto us, G2254 which G3588 have borne G941 (AorActPtc) the burden G922 and G2532 heat G2742 of the day. G2250

Matthew 20:12 Or, have continued one hour only

λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) μίαν G3391 (A-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) ἐποίησαν, G4160 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἴσους G2470 (A-APM) ^‡ἡμῖν G2254 (P-1DP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐποίησας, G4160 (V-AAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) βαστάσασιν G941 (V-AAP-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) βάρος G922 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) καύσωνα. G2742 (N-ASM)

Matthew 20:12a ὅτι ¦ CT om.
Matthew 20:12b ἡμῖν αὐτοὺς ¦ SBL WH αὐτοὺς ἡμῖν

When a south wind blows, you say, ‘There will be a scorching heat,’ and it happens.

And G2532 when G3752 ye see the south wind G3558 blow, G4154 (PresActPtc) ye say, G3004 (PresActInd) G3754 There will be G2071 (FutInd) heat; G2742 and G2532 it cometh to pass. G1096 (PresMidPasDepInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) νότον G3558 (N-ASM) πνέοντα, G4154 (V-PAP-ASM) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Καύσων G2742 (N-NSM) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡γίνεται. G1096 (V-PNI-3S)

Luke 12:55 γίνεται ¦ TH γείνεται

For the sun arises with the scorching wind and withers the grass; and the flower in it falls, and the beauty of its appearance perishes. So the rich man will also fade away in his pursuits.

For G1063 the sun G2246 is no sooner risen G393 (AorActInd) with G4862 a burning heat, G2742 but G2532 it withereth G3583 (AorActInd) the grass, G5528 and G2532 the flower G438 thereof G846 falleth, G1601 (Aor2ActInd) and G2532 the grace G2143 of the fashion G4383 of it G846 perisheth: G622 (Aor2MidInd) so G3779 also G2532 shall G3133 the rich man G4145 fade away G3133 (FutPasInd) in G1722 his G846 ways. G4197

Ἀνέτειλεν G393 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καύσωνι, G2742 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήρανεν G3583 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) χόρτον, G5528 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἄνθος G438 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξέπεσεν, G1601 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) εὐπρέπεια G2143 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπώλετο· G622 (V-2AMI-3S) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πλούσιος G4145 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πορείαις G4197 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μαρανθήσεται. G3133 (V-FPI-3S)