Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Most certainly I tell you, you shall by no means get out of there until you have paid the last penny.^§

Matthew 5:26 Literally, kodrantes. A kodrantes was a small copper coin worth about 2 lepta (widow’s mites)—not enough to buy very much of anything.

Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto thee, G4671 Thou shalt G1831 by no means G3364 come G1831 (Aor2ActSubj) out thence, G1564 till G2193 G302 thou hast paid G591 (Aor2ActSubj) the uttermost G2078 farthing. G2835

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξέλθῃς G1831 (V-2AAS-2S) ἐκεῖθεν, G1564 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) ἀποδῷς G591 (V-2AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἔσχατον G2078 (A-ASM-S) κοδράντην. G2835 (N-ASM)

Matthew 5:26 ἂν ¦ PT οὐ

A poor widow came and she cast in two small brass coins,^§ which equal a quadrans coin.°

Mark 12:42a Literally, lepta (or widow’s mites). Lepta are very small brass coins worth half a quadrans each, which is a quarter of the copper assarion. Lepta are worth less than 1% of an agricultural worker’s daily wages.
Mark 12:42b A quadrans is a coin worth about ¹⁄₆₄ of a denarius. A denarius is about one day’s wages for an agricultural laborer.

And G2532 there came G2064 (Aor2ActPtc) a certain G3391 poor G4434 widow, G5503 and she threw in G906 (Aor2ActInd) two G1417 mites,° G3016 which make G3603 a farthing. G2835

Mark 12:42 It is the seventh part of one piece of that brass money

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλθοῦσα G2064 (V-2AAP-NSF) μία G3391 (A-NSF) χήρα G5503 (N-NSF) πτωχὴ G4434 (A-NSF) ἔβαλεν G906 (V-2AAI-3S) λεπτὰ G3016 (N-APN) δύο, G1417 (A-NUI) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κοδράντης. G2835 (N-NSM)