Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

A poor widow came and she cast in two small brass coins,^§ which equal a quadrans coin.°

Mark 12:42a Literally, lepta (or widow’s mites). Lepta are very small brass coins worth half a quadrans each, which is a quarter of the copper assarion. Lepta are worth less than 1% of an agricultural worker’s daily wages.
Mark 12:42b A quadrans is a coin worth about ¹⁄₆₄ of a denarius. A denarius is about one day’s wages for an agricultural laborer.

And G2532 there came G2064 a certain G3391 poor G4434 widow, G5503 and she threw in G906 two G1417 mites,° G3016 which G3739 make G2076 a farthing. G2835

Mark 12:42 It is the seventh part of one piece of that brass money

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλθοῦσα G2064 (V-2AAP-NSF) μία G3391 (A-NSF) χήρα G5503 (N-NSF) πτωχὴ G4434 (A-NSF) ἔβαλεν G906 (V-2AAI-3S) λεπτὰ G3016 (N-APN) δύο, G1417 (A-NUI) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κοδράντης. G2835 (N-NSM)

I tell you, you will by no means get out of there until you have paid the very last penny.”^§

Luke 12:59 Literally, lepton. A lepton is a very small brass Jewish coin worth half a Roman quadrans each, which is worth a quarter of the copper assarion. Lepta are worth less than 1% of an agricultural worker’s daily wages.

I tell G3004 thee, G4671 thou shalt G1831 not G3756 G3361 depart G1831 thence, G1564 till G2193 G3739 thou hast paid G591 the G3588 very G2532 last G2078 mite.^† G3016

Luke 12:59 See Mar. 12.42

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξέλθῃς G1831 (V-2AAS-2S) ἐκεῖθεν, G1564 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ^‡οὗ G3739 (R-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) ἔσχατον G2078 (A-ASM-S) λεπτὸν G3016 (N-ASM) ἀποδῷς. G591 (V-2AAS-2S)

Luke 12:59a οὗ ¦ CT om.
Luke 12:59b τὸν ¦ CT PCK PT TR τὸ

He saw a certain poor widow casting in two small brass coins.^§

Luke 21:2 Literally, “two lepta.” 2 lepta was about 1% of a day’s wages for an agricultural laborer.

And G1161 he saw G1492 also G2532 a certain G5100 poor G3998 widow G5503 casting in G906 thither G1563 two G1417 mites.^† G3016

Luke 21:2 See Mark 12.42

εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) δέ G1161 (CONJ) ^‡τινα G5100 (X-ASF) καὶ G2532 (CONJ) χήραν G5503 (N-ASF) πενιχρὰν G3998 (A-ASF) βάλλουσαν G906 (V-PAP-ASF) ἐκεῖ G1563 (ADV) ^‡δύο G1417 (A-NUI) λεπτά, G3016 (N-APN)

Luke 21:2a τινα καὶ ¦ TR καί τινα ¦ CT PT τινα
Luke 21:2b δύο λεπτά ¦ CT λεπτὰ δύο