Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When they didn’t find them, they dragged Jason and certain brothers^§ before the rulers of the city, crying, “These who have turned the world upside down have come here also,

Acts 17:6 The word for “brothers” here and where the context allows may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

And G1161 when they found G2147 (Aor2ActPtc) them G846 not, G3361 they drew G4951 (ImpfActInd) Jason G2394 and G2532 certain G5100 brethren G80 unto G1909 the rulers of the city, G4173 crying, G994 (PresActPtc) G3754 These G3778 that have turned G387 the world G3625 upside down G387 (AorActPtc) are come G3918 (PresInd) hither G1759 also; G2532

Μὴ G3361 (PRT-N) εὑρόντες G2147 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτούς, G846 (P-APM) ἔσυρον G4951 (V-IAI-3P) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) Ἰάσονα G2394 (N-ASM) καί G2532 (CONJ) τινας G5100 (X-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πολιτάρχας, G4173 (N-APM) βοῶντες G994 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Οἱ G3588 (T-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) ἀναστατώσαντες, G387 (V-AAP-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνθάδε G1759 (ADV) πάρεισιν, G3918 (V-PAI-3P)

Acts 17:6 τὸν ¦ CT om.

Aren’t you then the Egyptian who before these days stirred up to sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins?”

Art G1488 (PresInd) not G3756 thou G4771 G686 that Egyptian, G124 which before G4253 these G5130 days G2250 madest an uproar, G387 (AorActPtc) and G2532 leddest out G1806 (Aor2ActPtc) into G1519 the wilderness G2048 four thousand G5070 men G435 that were murderers? G4607

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἄρα G687 (PRT-I) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) Αἰγύπτιος G124 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πρὸ G4253 (PREP) τούτων G5130 (D-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἀναστατώσας G387 (V-AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαγαγὼν G1806 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) τοὺς G3588 (T-APM) τετρακισχιλίους G5070 (A-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) σικαρίων; G4607 (N-GPM)

I wish that those who disturb you would cut themselves off.

I would G3785 they were G609 even G2532 cut off G609 (FutMidInd) which trouble G387 (PresActPtc) you. G5209

Ὄφελον G3785 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκόψονται G609 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀναστατοῦντες G387 (V-PAP-NPM) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)