Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

that no advantage may be gained over us by Satan, for we are not ignorant of his schemes.

lest G3363 Satan G5259 G4567 should get an advantage of us: G4122 (AorPasSubj) for G1063 we are not G3756 ignorant G50 (PresActInd) of his G846 devices. G3540

ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πλεονεκτηθῶμεν G4122 (V-APS-1P) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Σατανᾶ· G4567 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) νοήματα G3540 (N-APN) ἀγνοοῦμεν. G50 (V-PAI-1P)

Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one.

Receive G5562 (AorActImpr) us; G2248 we have wronged G91 (AorActInd) no man, G3762 we have corrupted G5351 (AorActInd) no man, G3762 we have defrauded G4122 (AorActInd) no man. G3762

Χωρήσατε G5562 (V-AAM-2P) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP) οὐδένα G3762 (A-ASM-N) ἠδικήσαμεν, G91 (V-AAI-1P) οὐδένα G3762 (A-ASM-N) ἐφθείραμεν, G5351 (V-AAI-1P) οὐδένα G3762 (A-ASM-N) ἐπλεονεκτήσαμεν. G4122 (V-AAI-1P)

Did I take advantage of you by anyone of those whom I have sent to you?

Did I make a gain G4122 (AorActInd) G3361 of you G5209 by G1223 any G5100 of them G846 whom G3739 I sent G649 (PerfActInd) unto G4314 you? G5209

Μή G3361 (PRT-N) τινα G5100 (X-ASM) ὧν G3739 (R-GPM) ἀπέσταλκα G649 (V-RAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπλεονέκτησα G4122 (V-AAI-1S) ὑμᾶς; G5209 (P-2AP)

I exhorted Titus, and I sent the brother with him. Did Titus take any advantage of you? Didn’t we walk in the same spirit? Didn’t we walk in the same steps?

I desired G3870 (AorActInd) Titus, G5103 and G2532 with him I sent G4882 (AorActInd) a brother. G80 Did G4122 G3387 Titus G5103 make a gain G4122 (AorActInd) of you? G5209 walked we G4043 (AorActInd) not G3756 in the same G846 spirit? G4151 walked we not G3756 in the same G846 steps? G2487

Παρεκάλεσα G3870 (V-AAI-1S) Τίτον, G5103 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συναπέστειλα G4882 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν· G80 (N-ASM) μήτι G3385 (PRT-I) ἐπλεονέκτησεν G4122 (V-AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Τίτος; G5103 (N-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSN) αὐτῷ G846 (P-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) περιεπατήσαμεν; G4043 (V-AAI-1P) Οὐ G3756 (PRT-N) τοῖς G3588 (T-DPN) αὐτοῖς G846 (P-DPN) ἴχνεσιν; G2487 (N-DPN)

that no one should take advantage of and wrong a brother or sister in this matter; because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified.

that no G3361 man go beyond G5233 (PresActInf) and G2532 defraud^§ G4122 (PresActInf) his G846 brother G80 in G1722 any matter:^§ G4229 because G1360 that the Lord G2962 is the avenger G1558 of G4012 all G3956 such, G5130 as G2531 we G4277 also G2532 have forewarned G4277 (AorActInd) you G5213 and G2532 testified. G1263 (AorMidDepInd)

1 Thessalonians 4:6a Or, oppress, or, overreach
1 Thessalonians 4:6b Or, in the matter

τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπερβαίνειν G5233 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) πλεονεκτεῖν G4122 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πράγματι G4229 (N-DSN) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) διότι G1360 (CONJ) ἔκδικος G1558 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τούτων, G5130 (D-GPN) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ^‡προείπομεν G4277 (V-2AAI-1P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) διεμαρτυράμεθα. G1263 (V-ADI-1P)

1 Thessalonians 4:6 προείπομεν ¦ CT HF RP^mg TR προείπαμεν