Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Neither do people put new wine into old wineskins, or else the skins would burst, and the wine be spilled, and the skins ruined. No, they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved.”

Neither G3761 do men put G906 (PresActInd) new G3501 wine G3631 into G1519 old G3820 bottles: G779 else G1490 the bottles G779 break, G4486 (PresPasInd) and G2532 the wine G3631 runneth out, G1632 (PresPasInd) and G2532 the bottles G779 perish: G622 (FutMidInd) but G235 they put G906 (PresActInd) new G3501 wine G3631 into G1519 new G2537 bottles, G779 and G2532 both G297 are preserved. G4933 (PresPasInd)

Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) βάλλουσιν G906 (V-PAI-3P) οἶνον G3631 (N-ASM) νέον G3501 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἀσκοὺς G779 (N-APM) παλαιούς· G3820 (A-APM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μήγε, G1490 (PRT-N) ῥήγνυνται G4486 (V-PPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀσκοί, G779 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶνος G3631 (N-NSM) ἐκχεῖται, G1632 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀσκοὶ G779 (N-NPM) ^‡ἀπολοῦνται· G622 (V-FMI-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) ^‡βάλλουσιν G906 (V-PAI-3P) οἶνον G3631 (N-ASM) νέον G3501 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἀσκοὺς G779 (N-APM) καινούς, G2537 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀμφότεροι G297 (A-NPM) συντηροῦνται. G4933 (V-PPI-3P)

Matthew 9:17a ἀπολοῦνται ¦ CT ἀπόλλυνται
Matthew 9:17b βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς ¦ PT οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς βάλλουσιν
Matthew 9:17c ἀμφότεροι ¦ TR ἀμφότερα

for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. When he heard him, he did many things, and he heard him gladly.

for G1063 Herod G2264 feared G5399 (ImpfMidPasDepInd) John, G2491 knowing G1492 (PerfActPtc) that he G846 was a just G1342 man G435 and G2532 an holy, G40 and G2532 observed G4933 (ImpfActInd) him;^§ G846 and G2532 when he heard G191 (AorActPtc) him, G846 he did G4160 (ImpfActInd) many things, G4183 and G2532 heard G191 (ImpfActInd) him G846 gladly. G2234

Mark 6:20 Or, kept him or saved him

ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) ἐφοβεῖτο G5399 (V-INI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Ἰωάννην, G2491 (N-ASM) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) δίκαιον G1342 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἅγιον, G40 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συνετήρει G4933 (V-IAI-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πολλὰ G4183 (A-APN) ^‡ἐποίει, G4160 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡδέως G2234 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἤκουεν. G191 (V-IAI-3S)

Mark 6:20a Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην
Mark 6:20b ἀκούσας ¦ PCK ἀκούων
Mark 6:20c ἐποίει ¦ CT ἠπόρει

But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.

But G1161 Mary G3137 kept G4933 (ImpfActInd) all G3956 these things, G4487 G5023 and pondered G4820 (PresActPtc) them in G1722 her G846 heart. G2588

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Μαριὰμ G3137 (N-PRI) πάντα G3956 (A-APN) συνετήρει G4933 (V-IAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) ^‡συμβάλλουσα G4820 (V-PAP-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Luke 2:19a Μαριὰμ ¦ SBL TH WH Μαρία
Luke 2:19b συμβάλλουσα ¦ WH συνβάλλουσα

But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.

But G235 new G3501 wine G3631 must be put G992 into G1519 new G2537 bottles; G779 and G2532 both G297 are preserved. G4933 (PresPasInd)

^‡Ἀλλὰ G235 (CONJ) οἶνον G3631 (N-ASM) νέον G3501 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἀσκοὺς G779 (N-APM) καινοὺς G2537 (A-APM) βλητέον, G992 (A-NSN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) συντηροῦνται. G4933 (V-PPI-3P)

Luke 5:38a Ἀλλὰ ¦ NA²⁸ Ἀλλ
Luke 5:38b καὶ … συντηροῦνται ¦ CT om.