Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But so that this spreads no further among the people, let’s threaten them, that from now on they don’t speak to anyone in this name.”

But G235 that G3363 it spread G1268 (AorPasSubj) no G3363 further G1909 G4119 among G1519 the people, G2992 let us straitly G547 threaten G546 (AorMidSubj) them, G846 that they speak G2980 (PresActInf) henceforth G3371 to no G3367 man G444 in G1909 this G5129 name. G3686

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπὶ G1909 (PREP) πλεῖον G4183 (A-ASN-C) διανεμηθῇ G1268 (V-APS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) ἀπειλῇ^‡ G547 (N-DSF) ἀπειλησόμεθα^‡ G546 (V-FMI-1P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) μηκέτι G3371 (ADV-N) λαλεῖν G2980 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τούτῳ G3778 (D-DSN) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

Acts 4:17a N ἀπειλῇ ἀπειλησόμεθα ⇒ ἀπειλησώμεθα
Acts 4:17b B ἀπειλησόμεθα ⇒ ἀπειλησώμεθα

Now, Lord, look at their threats, and grant to your servants to speak your word with all boldness,

And G2532 now, G3569 Lord, G2962 behold G1896 (Aor2ActImpr) G1909 their G846 threatenings: G547 and G2532 grant unto G1325 (Aor2ActImpr) thy G4675 servants, G1401 that with G3326 all G3956 boldness G3954 they may speak G2980 (PresActInf) thy G4675 word, G3056

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) νῦν, G3568 (ADV) κύριε, G2962 (N-VSM) ἔπιδε G1896 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀπειλὰς G547 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) δούλοις G1401 (N-DPM) σου G4771 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) παρρησίας G3954 (N-GSF) πάσης G3956 (A-GSF) λαλεῖν G2980 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) σου, G4771 (P-2GS)

But Saul, still breathing threats and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest

And G1161 Saul, G4569 yet G2089 breathing out G1709 (PresActPtc) threatenings G547 and G2532 slaughter G5408 against G1519 the disciples G3101 of the Lord, G2962 went G4334 (Aor2ActPtc) unto the high priest, G749

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Σαῦλος G4569 (N-NSM) ἔτι G2089 (ADV) ἐμπνέων G1709 (V-PAP-NSM) ἀπειλῆς G547 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) φόνου G5408 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀρχιερεῖ, G749 (N-DSM)

You masters, do the same things to them, and give up threatening, knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no partiality with him.

And, G2532 ye masters, G2962 do G4160 (PresActImpr) the same things G846 unto G4314 them, G846 forbearing^§ G447 (PresActPtc) threatening: G547 knowing G1492 (PerfActPtc) that G3754 your G5216 G846 Master G2962 also^‡ G2532 is G2076 (PresInd) in G1722 heaven; G3772 neither G2532 G3756 is there G2076 (PresInd) respect of persons G4382 with G3844 him. G846

Ephesians 6:9a Or, moderating
Ephesians 6:9b Some read, both your, and their master

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κύριοι, G2962 (N-NPM) τὰ G3588 (T-APN) αὐτὰ G846 (P-APN) ποιεῖτε G4160 (V-PAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ἀνιέντες G447 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπειλήν· G547 (N-ASF) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῶν^‡ G4771 (P-2GP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) οὐρανοῖς, G3772 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) προσωποληψία^‡ G4382 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Ephesians 6:9a N ὑμῶν αὐτῶν ⇒ αὐτῶν καὶ ὑμῶν
Ephesians 6:9b N προσωποληψία ⇒ προσωπολημψία