Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

His winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor. He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.”

Whose G3739 fan G4425 [is] in G1722 his G846 hand, G5495 and G2532 he will throughly purge G1245 (FutActInd) his G846 floor, G257 and G2532 gather G4863 (FutActInd) his G846 wheat G4621 into G1519 the garner; G596 but G1161 he will burn up G2618 (FutActInd) the chaff G892 with unquenchable G762 fire. G4442

Οὗ G3739 (R-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) πτύον G4425 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διακαθαριεῖ G1245 (V-FAI-3S-ATT) τὴν G3588 (T-ASF) ἅλωνα G257 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνάξει G4863 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) σῖτον G4621 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποθήκην, G596 (N-ASF) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἄχυρον G892 (N-ASN) κατακαύσει G2618 (V-FAI-3S) πυρὶ G4442 (N-DSN) ἀσβέστῳ. G762 (A-DSN)

See the birds of the sky, that they don’t sow, neither do they reap, nor gather into barns. Your heavenly Father feeds them. Aren’t you of much more value than they?

Behold G1689 (AorActImpr) G1519 the fowls G4071 of the air: G3772 for G3754 they sow G4687 (PresActInd) not, G3756 neither G3761 do they reap, G2325 (PresActInd) nor G3761 gather G4863 (PresActInd) into G1519 barns; G596 yet G2532 your G5216 heavenly G3770 Father G3962 feedeth G5142 (PresActInd) them. G846 Are G1308 ye G5210 not G3756 much G3123 better than G1308 (PresActInd) they? G846

Ἐμβλέψατε G1689 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πετεινὰ G4071 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σπείρουσιν, G4687 (V-PAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) θερίζουσιν, G2325 (V-PAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) συνάγουσιν G4863 (V-PAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀποθήκας, G596 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) οὐράνιος G3770 (A-NSM) τρέφει G5142 (V-PAI-3S) αὐτά· G846 (P-APN) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) μᾶλλον G3123 (ADV) διαφέρετε G1308 (V-PAI-2P) αὐτῶν; G846 (P-GPN)

Let both grow together until the harvest, and in the harvest time I will tell the reapers, “First, gather up the darnel weeds, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn.” ’ ”

Let G863 (Aor2ActImpr) both G297 grow together G4885 (PresPasInf) until G3360 the harvest: G2326 and G2532 in G1722 the time G2540 of harvest G2326 I will say G2046 (FutActInd) to the reapers, G2327 Gather ye together G4816 (AorActImpr) first G4412 the tares, G2215 and G2532 bind G1210 (AorActImpr) them G846 in G1519 bundles G1197 to G4314 burn G2618 (AorActInf) them: G846 but G1161 gather G4863 (Aor2ActImpr) the wheat G4621 into G1519 my G3450 barn. G596

Ἄφετε G863 (V-2AAM-2P) συναυξάνεσθαι G4885 (V-PPN) ἀμφότερα G297 (A-APN) μέχρι^‡ G3360 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) θερισμοῦ· G2326 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) ἐρῶ G2046 (V-FAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) θερισταῖς, G2327 (N-DPM) Συλλέξατε G4816 (V-AAM-2P) πρῶτον G4412 (ADV-S) τὰ G3588 (T-APN) ζιζάνια, G2215 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) δήσατε G1210 (V-AAM-2P) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) δέσμας G1197 (N-APF) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κατακαῦσαι G2618 (V-AAN) αὐτά· G846 (P-APN) τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) σῖτον G4621 (N-ASM) συναγάγετε G4863 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποθήκην G596 (N-ASF) μου. G1473 (P-1GS)

Matthew 13:30 N μέχρι ⇒ ἕως

His winnowing fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor, and will gather the wheat into his barn; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.”

Whose G3739 fan G4425 [is] in G1722 his G846 hand, G5495 and G2532 he will throughly purge G1245 (FutActInd) his G846 floor, G257 and G2532 will gather G4863 (FutActInd) the wheat G4621 into G1519 his G846 garner; G596 but G1161 the chaff G892 he will burn G2618 (FutActInd) with fire G4442 unquenchable. G762

οὗ G3739 (R-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) πτύον G4425 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) διακαθαριεῖ G1245 (V-FAI-3S-ATT) τὴν G3588 (T-ASF) ἅλωνα G257 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνάξει^‡ G4863 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) σῖτον G4621 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποθήκην G596 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἄχυρον G892 (N-ASN) κατακαύσει G2618 (V-FAI-3S) πυρὶ G4442 (N-DSN) ἀσβέστῳ. G762 (A-DSN)

Luke 3:17a N καὶ διακαθαριεῖ ⇒ διακαθᾶραι
Luke 3:17b N συνάξει ⇒ συναγαγεῖν

He said, ‘This is what I will do. I will pull down my barns, build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods.

And G2532 he said, G2036 (Aor2ActInd) This G5124 will I do: G4160 (FutActInd) I will pull down G2507 (FutActInd) my G3450 barns, G596 and G2532 build G3618 (FutActInd) greater; G3187 and G2532 there G1563 will I bestow G4863 (FutActInd) all G3956 my G3450 fruits G1081 and G2532 my G3450 goods. G18

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Τοῦτο G3778 (D-ASN) ποιήσω· G4160 (V-FAI-1S) καθελῶ G2507 (V-2FAI-1S) μου G1473 (P-1GS) τὰς G3588 (T-APF) ἀποθήκας, G596 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) μείζονας G3173 (A-APF-C) οἰκοδομήσω, G3618 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) συνάξω G4863 (V-FAI-1S) ἐκεῖ G1563 (ADV) πάντα G3956 (A-APN) τὰ^‡ G3588 (T-APN) γενήματά G1081 (N-APN) μου G1473 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθά G18 (A-APN) μου. G1473 (P-1GS)

Luke 12:18 N τὰ γενήματά μου ⇒ τὸν σῖτον

Consider the ravens: they don’t sow, they don’t reap, they have no warehouse or barn, and God feeds them. How much more valuable are you than birds!

Consider G2657 (AorActImpr) the ravens: G2876 for G3754 they neither G3756 sow G4687 (PresActInd) nor G3761 reap; G2325 (PresActInd) which G3739 neither G3756 have G2076 (PresInd) storehouse G5009 nor G3761 barn; G596 and G2532 God G2316 feedeth G5142 (PresActInd) them: G846 how much G4214 more G3123 are G1308 ye G5210 better than G1308 (PresActInd) the fowls? G4071

Κατανοήσατε G2657 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) κόρακας, G2876 (N-APM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σπείρουσιν, G4687 (V-PAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) θερίζουσιν, G2325 (V-PAI-3P) οἷς G3739 (R-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) ταμεῖον G5009 (N-NSN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀποθήκη, G596 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τρέφει G5142 (V-PAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) πόσῳ G4214 (Q-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) διαφέρετε G1308 (V-PAI-2P) τῶν G3588 (T-GPN) πετεινῶν; G4071 (N-GPN)