Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility through it.

and G2532 that he might reconcile G604 (AorActSubj) both G297 unto God G2316 in G1722 one G1520 body G4983 by G1223 the cross, G4716 having slain G615 (AorActPtc) the enmity G2189 thereby:^§ G1722 G846

Ephesians 2:16 Or, in himself

καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαταλλάξῃ G604 (V-AAS-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀμφοτέρους G297 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) σταυροῦ, G4716 (N-GSM) ἀποκτείνας G615 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἔχθραν G2189 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

and through him to reconcile all things to himself by him, whether things on the earth or things in the heavens, having made peace through the blood of his cross.

and, G2532 having made peace^§ G1517 (AorActPtc) through G1223 the blood G129 of his G846 cross, G4716 by G1223 him G846 to reconcile G604 (AorActInf) all things G3956 unto G1519 himself; G846 by G1223 him, G846 I say, whether G1535 they be things in G1909 earth, G1093 or G1535 things in G1722 heaven. G3772

Colossians 1:20 Or, making peace

καὶ G2532 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀποκαταλλάξαι G604 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) εἰρηνοποιήσας G1517 (V-AAP-NSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) σταυροῦ G4716 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δι’^‡ G1223 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἴτε G1535 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) εἴτε G1535 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐπὶ^‡ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς. G3772 (N-DPM)

Colossians 1:20a N δι’ αὐτοῦ εἴτε ⇒ [δι’ αὐτοῦ] εἴτε
Colossians 1:20b N ἐπὶ τοῖς ⇒ ἐν τοῖς

You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil deeds,

And G2532 you, G5209 that were G5607 (PresPtc) sometime G4218 alienated G526 (PerfPasPtc) and G2532 enemies G2190 in your mind G1271 by G1722 wicked G4190 works,^§ G2041 yet G1161 now G3570 hath he reconciled G604 (AorActInd)

Colossians 1:21 Or, by your mind in wicked works

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ποτὲ G4218 (PRT) ὄντας G1510 (V-PAP-APM) ἀπηλλοτριωμένους G526 (V-RPP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) πονηροῖς, G4190 (A-DPN) νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκατήλλαξεν G604 (V-AAI-3S)

yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without defect and blameless before him,

in G1722 the body G4983 of his G846 flesh G4561 through G1223 death, G2288 to present G3936 (AorActInf) you G5209 holy G40 and G2532 unblameable G299 and G2532 unreproveable G410 in his G846 sight: G2714

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου, G2288 (N-GSM) παραστῆσαι G3936 (V-AAN) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἁγίους G40 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀμώμους G299 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεγκλήτους G410 (A-APM) κατενώπιον G2714 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)