Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Neither do people put new wine into old wineskins, or else the skins would burst, and the wine be spilled, and the skins ruined. No, they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved.”

Neither G3761 do men put G906 new G3501 wine G3631 into G1519 old G3820 bottles: G779 else G1487 G1161 G1490 the G3588 bottles G779 break, G4486 and G2532 the G3588 wine G3631 runneth out, G1632 and G2532 the G3588 bottles G779 perish: G622 but G235 they put G906 new G3501 wine G3631 into G1519 new G2537 bottles, G779 and G2532 both G297 are preserved. G4933

Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) βάλλουσιν G906 (V-PAI-3P) οἶνον G3631 (N-ASM) νέον G3501 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἀσκοὺς G779 (N-APM) παλαιούς· G3820 (A-APM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μήγε, G1490 (PRT-N) ῥήγνυνται G4486 (V-PPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀσκοί, G779 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶνος G3631 (N-NSM) ἐκχεῖται, G1632 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀσκοὶ G779 (N-NPM) ^‡ἀπολοῦνται· G622 (V-FMI-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) ^‡βάλλουσιν G906 (V-PAI-3P) οἶνον G3631 (N-ASM) νέον G3501 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἀσκοὺς G779 (N-APM) καινούς, G2537 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀμφότεροι G297 (A-NPM) συντηροῦνται. G4933 (V-PPI-3P)

Matthew 9:17a ἀπολοῦνται ¦ CT ἀπόλλυνται
Matthew 9:17b βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς ¦ PT οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς βάλλουσιν
Matthew 9:17c ἀμφότεροι ¦ TR ἀμφότερα

No one puts new wine into old wineskins; or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed; but they put new wine into fresh wineskins.”

And G2532 no man G3762 putteth G906 new G3501 wine G3631 into G1519 old G3820 bottles: G779 else G1487 G1161 G3361 the G3588 new G3501 wine G3631 doth burst G4486 the G3588 bottles, G779 and G2532 the G3588 wine G3631 is spilled, G1632 and G2532 the G3588 bottles G779 will be marred: G622 but G235 new G3501 wine G3631 must be put G992 into G1519 new G2537 bottles. G779

Καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) βάλλει G906 (V-PAI-3S) οἶνον G3631 (N-ASM) νέον G3501 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἀσκοὺς G779 (N-APM) παλαιούς· G3820 (A-APM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) ^‡ῥήσσει G4486 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶνος G3631 (N-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) νέος G3501 (A-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀσκούς, G779 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶνος G3631 (N-NSM) ^‡ἐκχεῖται G1632 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀσκοὶ G779 (N-NPM) ἀπολοῦνται· G622 (V-FMI-3P) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) οἶνον G3631 (N-ASM) νέον G3501 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἀσκοὺς G779 (N-APM) καινοὺς G2537 (A-APM) ^‡βλητέον. G992 (A-NSN)

Mark 2:22a ῥήσσει ¦ CT ῥήξει
Mark 2:22b ὁ νέος ¦ CT om.
Mark 2:22c ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται ¦ ECM NA SBL WH ἀπόλλυται καὶ οἱ ἀσκοί
Mark 2:22d ἀλλὰ … καινοὺς ¦ [WH] ¦ ECM NA²⁸ ἀλλ’ … καινοὺς
Mark 2:22e βλητέον ¦ CT om.

No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and it will be spilled and the skins will be destroyed.

And G2532 no man G3762 putteth G906 new G3501 wine G3631 into G1519 old G3820 bottles; G779 else G1487 G1161 G1490 the G3588 new G3501 wine G3631 will burst G4486 the G3588 bottles, G779 and G2532 G846 be spilled, G1632 and G2532 the G3588 bottles G779 shall perish. G622

Καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) βάλλει G906 (V-PAI-3S) οἶνον G3631 (N-ASM) νέον G3501 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἀσκοὺς G779 (N-APM) παλαιούς· G3820 (A-APM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μήγε, G1490 (PRT-N) ῥήξει G4486 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡νέος G3501 (A-NSM) οἶνος G3631 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀσκούς, G779 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐκχυθήσεται, G1632 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀσκοὶ G779 (N-NPM) ἀπολοῦνται. G622 (V-FMI-3P)

Luke 5:37 νέος οἶνος ¦ CT PT οἶνος ὁ νέος

But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.

But G235 new G3501 wine G3631 must be put G992 into G1519 new G2537 bottles; G779 and G2532 both G297 are preserved. G4933

^‡Ἀλλὰ G235 (CONJ) οἶνον G3631 (N-ASM) νέον G3501 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἀσκοὺς G779 (N-APM) καινοὺς G2537 (A-APM) βλητέον, G992 (A-NSN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) συντηροῦνται. G4933 (V-PPI-3P)

Luke 5:38a Ἀλλὰ ¦ NA²⁸ Ἀλλ’
Luke 5:38b καὶ … συντηροῦνται ¦ CT om.