Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Be it known now to the king that if this city is built and the walls finished, they will not pay tribute, custom, or toll, and in the end it will be hurtful to the kings.

Be it known H3046 (PealPasPtc) H1934 (PealImpf) now H3705 unto the king, H4430 that, if H2006 this H1791 city H7149 be builded, H1124 (ItpiImpf) and the walls H7792 set up H3635 (IshtImpf) again, then will they not H3809 pay^§ H5415 (PealImpf) toll, H4061 tribute, H1093 and custom, H1983 and so thou shalt endamage H5142 (AphImpf) the revenue^§ H674 of the kings. H4430

Ezra 4:13a Chal. give
Ezra 4:13b Or, strength

Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) γνωστὸν G1110 (A-ASN) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) ἀνοικοδομηθῇ G456 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τείχη G5038 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καταρτισθῶσιν, G2675 (V-APS-3P) φόροι G5411 (N-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσονταί G2071 (V-FDI-3P) σοι G4671 (P-2DS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δώσουσιν· G1325 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-ASN) βασιλεῖς G935 (N-APM) κακοποιεῖ. G2554 (V-PAI-3S)

There have also been mighty kings over Jerusalem who have ruled over all the country beyond the River; and tribute, custom, and toll was paid to them.

There have been H1934 (PealPerf) mighty H8624 kings H4430 also over H5922 Jerusalem, H3390 which have ruled H7990 over all H3606 countries beyond H5675 the river; H5103 and toll, H4061 tribute, H1093 and custom, H1983 was paid H3052 (ItpePtc) unto them.

καὶ G2532 (CONJ) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ἰσχυροὶ G2478 (A-NPM) γίνονται G1096 (V-PNI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπικρατοῦντες ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ, G4215 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φόροι G5411 (N-NPM) πλήρεις G4134 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) μέρος G3313 (N-NSN) δίδοται G1325 (V-PPI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Also we inform you that it shall not be lawful to impose tribute, custom, or toll on any of the priests, Levites, singers, gatekeepers, temple servants, or laborers of this house of God.

Also we certify H3046 (AphPtc) you, that touching any H3606 of the priests H3549 and Levites, H3879 singers, H2171 porters, H8652 Nethinims, H5412 or ministers H6399 (PealPtc) of this H1836 house H1005 of God, H426 it shall not H3809 be lawful H7990 to impose H7412 (PealInf) toll, H4061 tribute, H1093 or custom, H1983 upon H5922 them.

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐγνώρισται· G1107 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις, G3019 (N-DPM) ᾄδουσιν, G103 (V-PAP-DPM) πυλωροῖς, ναθινιμ καὶ G2532 (CONJ) λειτουργοῖς G3011 (N-DPM) οἴκου G3624 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) φόρος G5411 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) σοι, G4671 (P-2DS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξουσιάσεις G1850 (V-FAI-2S) καταδουλοῦσθαι G2615 (V-PEN) αὐτούς. G846 (P-APM)