Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Moses gave to them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan; the land, according to its cities and borders, even the cities of the surrounding land.

And Moses H4872 gave H5414 (QalImpf) unto them, even to the children H1121 of Gad, H1410 and to the children H1121 of Reuben, H7205 and unto half H2677 the tribe H7626 of Manasseh H4519 the son H1121 of Joseph, H3130 the kingdom H4467 of Sihon H5511 king H4428 of the Amorites, H567 and the kingdom H4467 of Og H5747 king H4428 of Bashan, H1316 the land, H776 with the cities H5892 thereof in the coasts, H1367 even the cities H5892 of the country H776 round about. H5439

και εδωκεν αυτοις μωυσης τοις υιοις γαδ και τοις υιοις ρουβην και τω ημισει φυλης μανασση υιων ιωσηφ την βασιλειαν σηων βασιλεως αμορραιων και την βασιλειαν ωγ βασιλεως της βασαν την γην και τας πολεις συν τοις οριοις αυτης πολεις της γης κυκλω

“Command the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land of Canaan (this is the land that shall fall to you for an inheritance, even the land of Canaan according to its borders),

Command H6680 (PielImpv) the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 (QalPerf) unto them, When ye come H935 (QalActPtc) into the land H776 of Canaan; H3667 (this is the land H776 that shall fall H5307 (QalImpf) unto you for an inheritance, H5159 even the land H776 of Canaan H3667 with the coasts H1367 thereof:)

εντειλαι τοις υιοις ισραηλ και ερεις προς αυτους υμεις εισπορευεσθε εις την γην χανααν αυτη εσται υμιν εις κληρονομιαν γη χανααν συν τοις οριοις αυτης

The border shall go down to the Jordan, and end at the Salt Sea. This shall be your land according to its borders around it.’”

and the border H1366 shall go down H3381 (QalPerf) to Jordan, H3383 and the goings out H8444 of it shall be at the salt H4417 sea: H3220 this shall be your land H776 with the coasts H1367 thereof round about. H5439

και καταβησεται τα ορια επι τον ιορδανην και εσται η διεξοδος θαλασσα η αλυκη αυτη εσται υμιν η γη και τα ορια αυτης κυκλω

When the Most High gave to the nations their inheritance, when he separated the children of men, he set the bounds of the peoples according to the number of the children of Israel.

When the Most High H5945 divided H5157 to the nations H1471 their inheritance, H5157 (HiphInf) When he separated H6504 (HiphInf) the sons H1121 of Adam, H120 He set H5324 (HiphImpf) the bounds H1367 of the people H5971 According to the number H4557 of the children H1121 of Israel. H3478

οτε διεμεριζεν ο υψιστος εθνη ως διεσπειρεν υιους αδαμ εστησεν ορια εθνων κατα αριθμον αγγελων θεου

The Jordan was its border on the east quarter. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the borders around it, according to their families.

And Jordan H3383 was the border H1379 (QalImpf) of it on the east H6924 side. H6285 This was the inheritance H5159 of the children H1121 of Benjamin, H1144 by the coasts H1367 thereof round about, H5439 according to their families. H4940

και ο ιορδανης οριει απο μερους ανατολων αυτη η κληρονομια υιων βενιαμιν τα ορια αυτης κυκλω κατα δημους

So they finished distributing the land for inheritance by its borders. The children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them.

When they had made an end H3615 (PielImpf) of dividing the land H776 for inheritance H5157 (QalInf) by their coasts, H1367 the children H1121 of Israel H3478 gave H5414 (QalImpf) an inheritance H5159 to Joshua H3091 the son H1121 of Nun H5126 among H8432 them:

και επορευθησαν εμβατευσαι την γην κατα το οριον αυτων και εδωκαν οι υιοι ισραηλ κληρον ιησοι τω υιω ναυη εν αυτοις

There are people who remove the landmarks. They violently take away flocks, and feed them.

Some remove H5381 (HiphImpf) the landmarks; H1367 They violently take away H1497 (QalPerf) flocks, H5739 and feed H7462 (QalImpf) thereof.^§

Job 24:2 Or, feed them

ασεβεις δε οριον υπερεβησαν ποιμνιον συν ποιμενι αρπασαντες

You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.

Thou hast set H5324 (HiphPerf) all the borders H1367 of the earth: H776 Thou hast made^§ H3335 (QalPerf) summer H7019 and winter. H2779

Psalm 74:17 Heb. made them

^[73:17] συ εποιησας παντα τα ορια της γης θερος και εαρ συ επλασας αυτα

For he has said, “By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have understanding. I have removed the boundaries of the peoples, and have robbed their treasures. Like a valiant man I have brought down their rulers.

For he saith, H559 (QalPerf) By the strength H3581 of my hand H3027 I have done H6213 (QalPerf) it, and by my wisdom; H2451 for I am prudent: H995 (NiphPerf) and I have removed H5493 (HiphImpf) the bounds H1367 of the people, H5971 and have robbed H8154 (PoelPerf) their treasures, H6259 (Qere) H6264 and I have put down H3381 (HiphImpf) the inhabitants H3427 (QalActPtc) like a valiant H47 H3524 man:^§

Isaiah 10:13 Or, like many people

ειπεν γαρ τη ισχυι ποιησω και τη σοφια της συνεσεως αφελω ορια εθνων και την ισχυν αυτων προνομευσω και σεισω πολεις κατοικουμενας

When he has leveled its surface, doesn’t he plant the dill, and scatter the cumin seed, and put in the wheat in rows, the barley in the appointed place, and the spelt in its place?

When he hath made plain H7737 (PielPerf) the face H6440 thereof, doth he not cast abroad H6327 (HiphPerf) the fitches, H7100 and scatter H2236 (QalImpf) the cummin, H3646 and cast H7760 (QalPerf) in the principal H7795 wheat^§ H2406 and the appointed H5567 (NiphPtc) barley H8184 and the rie H3698 in their place?^§ H1367

Isaiah 28:25a Or, the wheat in the principal place, and barley in the appointed place
Isaiah 28:25b Heb. border

ουχ οταν ομαλιση αυτης το προσωπον τοτε σπειρει μικρον μελανθιον και κυμινον και παλιν σπειρει πυρον και κριθην και ζεαν εν τοις οριοις σου