Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sodom.

Abram H87 dwelled H3427 in the land H776 of Canaan, H3667 and Lot H3876 dwelled H3427 in the cities H5892 of the plain, H3603 and pitched H167 his tent H167 toward H5704 Sodom. H5467

Αβραμ δὲ G1161 (CONJ) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν, G5477 (N-PRI) Λωτ G3091 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) περιχώρων G4066 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκήνωσεν G4637 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Σοδομοις· G4670 (N-DPN)

Abram moved his tent, and came and lived by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built an altar there to Yahweh.

Then Abram H87 removed H167 his tent, H167 and came H935 and dwelt H3427 in the plain^§ H436 of Mamre, H4471 which H834 is in Hebron, H2275 and built H1129 there H8033 an altar H4196 unto the Lord. H3068

Genesis 13:18 Heb. plains

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποσκηνώσας Αβραμ ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δρῦν τὴν G3588 (T-ASF) Μαμβρη, ἣ G3739 (R-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Χεβρων, καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

It will never be inhabited, neither will it be lived in from generation to generation. The Arabian will not pitch a tent there, neither will shepherds make their flocks lie down there.

It shall H3427 never H3808 H5331 be inhabited, H3427 neither H3808 shall it be dwelt in H7931 from H5704 generation H1755 to generation: H1755 neither H3808 shall H167 the Arabian H6163 pitch tent H167 there; H8033 neither H3808 shall H7257 the shepherds H7462 make their fold H7257 there. H8033

οὐ G3756 (PRT-N) κατοικηθήσεται G2730 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) χρόνον, G5550 (N-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθωσιν G1525 (V-2AAS-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) διὰ G1223 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPF) γενεῶν, G1074 (N-GPF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) διέλθωσιν G1330 (V-2AAS-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) Ἄραβες, G690 (N-NPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ποιμένες G4166 (N-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναπαύσωνται G373 (V-AMS-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF)