Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

For Sarah H8283 conceived, H2029 and bare H3205 Abraham H85 a son H1121 in his old age, H2208 at the set time H4150 of which H834 God H430 had spoken H1696 to him. H854

καὶ G2532 (CONJ) συλλαβοῦσα G4815 (V-2AAP-NSF) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) Σαρρα G4564 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γῆρας G1094 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρόν, G2540 (N-ASM) καθὰ G2505 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

She said, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? For I have borne him a son in his old age.”

And she said, H559 Who H4310 would have said H4448 unto Abraham, H85 that Sarah H8283 should have given H3243 children H1121 suck? H3243 for H3588 I have born H3205 him a son H1121 in his old age. H2208

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) ἀναγγελεῖ G312 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) θηλάζει G2337 (V-PAI-3S) παιδίον G3813 (N-ASN) Σαρρα; G4564 (N-NSF) Ὅτι G3754 (CONJ) ἔτεκον G5088 (V-2AAI-3P) υἱὸν G5207 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) γήρει G1094 (N-DSN) μου. G3450 (P-1GS)

Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age, and he made him a tunic of many colors.

Now Israel H3478 loved H157 H853 Joseph H3130 more than all H3605 his children, H1121 because H3588 he H1931 was the son H1121 of H2208 his old age: H2208 and he made H6213 him a coat H3801 of many colours. H6446

Ιακωβ G2384 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἠγάπα G25 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) παρὰ G3844 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) γήρους G1094 (N-GSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) χιτῶνα G5509 (N-ASM) ποικίλον. G4164 (A-ASM)

We said to my lord, ‘We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother; and his father loves him.’

And we said H559 unto H413 my lord, H113 We have H3426 a father, H1 an old man, H2205 and a child H3206 of his old age, H2208 a little one; H6996 and his brother H251 is dead, H4191 and he H1931 alone H905 is left H3498 of his mother, H517 and his father H1 loveth him. H157

Καὶ G2532 (CONJ) εἴπαμεν G2036 (V-2AAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πατὴρ G3962 (N-NSM) πρεσβύτερος G4245 (A-NSM-C) καὶ G2532 (CONJ) παιδίον G3813 (N-NSN) γήρως G1094 (N-GSN) νεώτερον G3501 (A-NSN-C) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπέθανεν, G599 (V-2AAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μόνος G3441 (A-NSM) ὑπελείφθη G5275 (V-API-3S) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἠγάπησεν. G25 (V-AAI-3S)