Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and the Horites in their Mount Seir, to El Paran, which is by the wilderness.

andH853 the Horites H2752 in their mount H2022 Seir, H8165 unto H5704 El-paran,^§ H364 which H834 is by H5921 the wilderness. H4057

Genesis 14:6 Or, the plain of Paran

καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Χορραίους τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) Σηιρ ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) τερεμίνθου τῆς G3588 (T-GSF) Φαραν, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF)

These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

These H428 are the sons H1121 of Seir H8165 the Horite, H2752 who inhabited H3427 the land; H776 Lotan, H3877 and Shobal, H7732 and Zibeon, H6649 and Anah, H6034

Οὗτοι G3778 (D-NPM) δὲ G1161 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σηιρ τοῦ G3588 (T-GSM) Χορραίου τοῦ G3588 (T-GSM) κατοικοῦντος G2730 (V-PAP-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) Λωταν, Σωβαλ, Σεβεγων, Ανα G303 (PREP)

Dishon, Ezer, and Dishan. These are the chiefs who came of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.

and Dishon, H1787 and Ezer, H687 and Dishan: H1789 these H428 are the dukes H441 of the Horites, H2752 the children H1121 of Seir H8165 in the land H776 of Edom. H123

καὶ G2532 (CONJ) Δησων καὶ G2532 (CONJ) Ασαρ καὶ G2532 (CONJ) Ρισων· οὗτοι G3778 (D-NPM) ἡγεμόνες G2232 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χορραίου τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σηιρ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Εδωμ.

These are the chiefs who came of the Horites: chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah,

These H428 are the dukes H441 that came of the Horites; H2752 duke H441 Lotan, H3877 duke H441 Shobal, H7732 duke H441 Zibeon, H6649 duke H441 Anah, H6034

οὗτοι G3778 (D-NPM) ἡγεμόνες G2232 (N-NPM) Χορρι· ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) Λωταν, ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) Σωβαλ, ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) Σεβεγων, ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) Ανα, G303 (PREP)

chief Dishon, chief Ezer, and chief Dishan. These are the chiefs who came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.

duke H441 Dishon, H1787 duke H441 Ezer, H687 duke H441 Dishan: H1789 these H428 are the dukes H441 that came of Hori, H2753 among their dukes H441 in the land H776 of Seir. H8165

ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) Δησων, ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) Ασαρ, ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) Ρισων. Οὗτοι G3778 (D-NPM) ἡγεμόνες G2232 (N-NPM) Χορρι ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡγεμονίαις G2231 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Εδωμ.

The Horites also lived in Seir in the past, but the children of Esau succeeded them. They destroyed them from before them, and lived in their place, as Israel did to the land of his possession, which Yahweh gave to them.)

The Horims H2752 also dwelt H3427 in Seir H8165 beforetime; H6440 but the children H1121 of Esau H6215 succeeded them,^§ H3423 when they had destroyed them H8045 from before them, H6440 and dwelt H3427 in their stead;^§ H8478 as H834 Israel H3478 did H6213 unto the land H776 of his possession, H3425 which H834 the Lord H3068 gave H5414 unto them.

Deuteronomy 2:12a Heb. inherited them
Deuteronomy 2:12b Or, room

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Σηιρ ἐνεκάθητο ὁ G3588 (T-NSM) Χορραῖος πρότερον, G4386 (ADV-C) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ησαυ G2269 (N-PRI) ἀπώλεσαν G622 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτριψαν αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατῳκίσθησαν ἀντ’ G473 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) δέδωκεν G1325 (V-RAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῖς.] G846 (P-DPM)

as he did for the children of Esau who dwell in Seir, when he destroyed the Horites from before them; and they succeeded them, and lived in their place even to this day.

as H834 he did H6213 to the children H1121 of Esau, H6215 which dwelt H3427 in Seir, H8165 when H834 he destroyed H8045 H853 the Horims H2752 from before them; H6440 and they succeeded them, H3423 and dwelt H3427 in their stead H8478 even unto H5704 this H2088 day: H3117

ὥσπερ G5618 (ADV) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ησαυ G2269 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) Σηιρ, ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐξέτριψαν τὸν G3588 (T-ASM) Χορραῖον ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατεκληρονόμησαν G2624 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) κατῳκίσθησαν ἀντ’ G473 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης· G3778 (D-GSF)