Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I will put hostility between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel.”

and I will put H7896 enmity H342 between thee H996 and H996 the woman, H802 and between H996 thy seed H2233 and H996 her seed; H2233 it H1931 shall bruise H7779 thy H7779 head, H7218 and thou H859 shalt bruise H7779 his H7779 heel. H6119

Καὶ G2532 (CONJ) ἔχθραν G2189 (N-ASF) θήσω G5087 (V-FAI-1S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) αὐτῆς· G846 (P-GSF) αὐτός G846 (P-NSM) σου G4675 (P-2GS) τηρήσει G5083 (V-FAI-3S) κεφαλήν, G2776 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) τηρήσεις G5083 (V-FAI-2S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πτέρναν. G4418 (N-ASF)

or in hostility struck him with his hand, so that he died, he who struck him shall surely be put to death. He is a murderer. The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him.

or H176 in enmity H342 smite him H5221 with his hand, H3027 that he die: H4191 he that smote H5221 him shall surely H4191 be put to death; H4191 for he H1931 is a murderer: H7523 the revenger H1350 of blood H1818 shall slay H4191 H853 the murderer, H7523 when he meeteth H6293 him.

ἢ G2228 (PRT) διὰ G1223 (PREP) μῆνιν ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί, G5495 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθω G2289 (V-PEM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατάξας, G3960 (V-AAP-NSM) φονευτής ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθω G2289 (V-PEM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φονεύων· G5407 (V-PAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγχιστεύων τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) ἀποκτενεῖ G615 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) φονεύσαντα G5407 (V-AAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) συναντῆσαι G4876 (V-AAN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)—

“‘But if he shoved him suddenly without hostility, or hurled on him anything without lying in wait,

But if H518 he thrust him H1920 suddenly H6621 without H3808 enmity, H342 or H176 have cast H7993 upon him H5921 any H3605 thing H3627 without H3808 laying of wait, H6660

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐξάπινα G1819 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) δι’ G1223 (PREP) ἔχθραν G2189 (N-ASF) ὤσῃ αὐτὸν G846 (P-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἐπιρρίψῃ G1977 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πᾶν G3956 (A-ASN) σκεῦος G4632 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ἐνέδρου G1749 (N-GSN)

“‘The Lord Yahweh says: “Because the Philistines have taken revenge, and have taken vengeance with contempt of soul to destroy with perpetual hostility,”

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Because the Philistines H6430 have dealt H6213 by revenge, H5360 and have taken H5358 vengeance H5359 with a despiteful H7589 heart, H5315 to destroy H4889 it for the old H5769 hatred;^§ H342

Ezekiel 25:15 Or, with perpetual hatred

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἐκδικήσει G1557 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξανέστησαν G1817 (V-2AAI-3P) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) ἐπιχαίροντες ἐκ G1537 (PREP) ψυχῆς G5590 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαλεῖψαι G1813 (V-AAN) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος, G165 (N-GSM)

“‘“Because you have had a perpetual hostility, and have given over the children of Israel to the power of the sword in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end,

Because thou hast had a perpetual H5769 hatred,^§ H342 and hast shed H5064 H853 the blood of the children^§ H1121 of Israel H3478 by the force^§ H3027 of the sword H2719 in the time H6256 of their calamity, H343 in the time H6256 that their iniquity H5771 had an end: H7093

Ezekiel 35:5a Or, hatred of old
Ezekiel 35:5b Heb. powered out the children
Ezekiel 35:5c Heb. hands

Ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) σε G4571 (P-2AS) ἐχθρὰν G2190 (A-ASF) αἰωνίαν G166 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεκάθισας τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) δόλῳ G1388 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἀδικίας G93 (N-GSF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτῳ, G2078 (A-DSM-S)