Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then the Avvim, who lived in villages as far as Gaza: the Caphtorim, who came out of Caphtor, destroyed them and lived in their place.)

and the Avims H5761 which dwelt H3427 (QalActPtc) in Hazerim, H2699 even unto Azzah, H5804 the Caphtorims, H3732 which came forth H3318 (QalActPtc) out of Caphtor, H3731 destroyed H8045 (HiphPerf) them, and dwelt H3427 (QalImpf) in their stead.)

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ευαῖοι οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ασηρωθ ἕως G2193 (ADV) Γάζης, G1048 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Καππάδοκες οἱ G3588 (T-NPM) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) Καππαδοκίας G2587 (N-GSF) ἐξέτριψαν αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατῳκίσθησαν ἀντ’ G473 (PREP) αὐτῶν.] G846 (P-GPM)

because of the day that comes to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper who remains; for Yahweh will destroy the Philistines, the remnant of the isle of Caphtor.

because of the day H3117 that cometh H935 (QalActPtc) to spoil H7703 (QalInf) all the Philistines, H6430 and to cut off H3772 (HiphInf) from Tyrus H6865 and Zidon H6721 every helper H5826 (QalActPtc) that remaineth: H8300 for the Lord H3068 will spoil H7703 (QalActPtc) the Philistines, H6430 the remnant H7611 of the country^§ H339 of Caphtor. H3731

Jeremiah 47:4 Heb. the isle

^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρχομένῃ G2064 (V-PNP-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους· G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφανιῶ G853 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) Τύρον G5184 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Σιδῶνα G4605 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) τῆς G3588 (T-GSF) βοηθείας G996 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξολεθρεύσει G1842 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) τῶν G3588 (T-GPF) νήσων. G3520 (N-GPF)

Jeremiah 47:4 Originally verse 29:4.

Are you not like the children of the Ethiopians to me, children of Israel?” says Yahweh. “Haven’t I brought up Israel out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

Are ye not as children H1121 of the Ethiopians H3569 unto me, O children H1121 of Israel? H3478 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068 Have not I brought up H5927 (HiphPerf) Israel H3478 out of the land H776 of Egypt? H4714 and the Philistines H6430 from Caphtor, H3731 and the Syrians H758 from Kir? H7024

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αἰθιόπων G128 (N-GPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ἐμοί, G1699 (S-1SNPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) ἐκ G1537 (PREP) Καππαδοκίας G2587 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Σύρους G4948 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) βόθρου;