Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You shall strike every fortified city and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all springs of water, and mar every good piece of land with stones.’ ”

And ye shall smite H5221 (HiphPerf) every fenced H4013 city, H5892 and every choice H4004 city, H5892 and shall fell H5307 (HiphImpf) every good H2896 tree, H6086 and stop H5640 (QalImpf) all wells H4599 of water, H4325 and mar H3510 (HiphImpf) every good H2896 piece H2513 of land with stones. H68

και παταξετε πασαν πολιν οχυραν και παν ξυλον αγαθον καταβαλειτε και πασας πηγας υδατος εμφραξετε και πασαν μεριδα αγαθην αχρειωσετε εν λιθοις

By your messengers, you have defied the Lord, and have said, “With the multitude of my chariots, I have come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon, and I will cut down its tall cedars and its choice cypress trees; and I will enter into his farthest lodging place, the forest of his fruitful field.

By^§ H3027 thy messengers H4397 thou hast reproached H2778 (PielPerf) the Lord, H136 and hast said, H559 (QalImpf) With the multitude H7230 of my chariots H7393 (Qere) H7393 I am come up H5927 (QalPerf) to the height H4791 of the mountains, H2022 to the sides H3411 of Lebanon, H3844 and will cut down H3772 (QalImpf) the tall^§ H6967 cedar trees H730 thereof, and the choice H4004 fir trees H1265 thereof: and I will enter H935 (QalImpf) into the lodgings H4411 of his borders, H7093 and into the forest H3293 of his Carmel.^§ H3760

2 Kings 19:23a Heb. by the hand of
2 Kings 19:23b Heb. the tallness, etc.
2 Kings 19:23c Or, the forest and his fruitful field

εν χειρι αγγελων σου ωνειδισας κυριον και ειπας εν τω πληθει των αρματων μου εγω αναβησομαι εις υψος ορεων μηρους του λιβανου και εκοψα το μεγεθος της κεδρου αυτου τα εκλεκτα κυπαρισσων αυτου και ηλθον εις μελον τελους αυτου δρυμου καρμηλου αυτου

By your servants, you have defied the Lord, and have said, “With the multitude of my chariots I have come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon. I will cut down its tall cedars and its choice cypress trees. I will enter into its farthest height, the forest of its fruitful field.

By H3027 thy servants^§ H5650 hast thou reproached H2778 (PielPerf) the Lord, H136 and hast said, H559 (QalImpf) By the multitude H7230 of my chariots H7393 am I come up H5927 (QalPerf) to the height H4791 of the mountains, H2022 to the sides H3411 of Lebanon; H3844 and I will cut down H3772 (QalImpf) the tall H6967 cedars H730 thereof,^§ and the choice H4005 fir trees H1265 thereof: and I will enter H935 (QalImpf) into the height H4791 of his border, H7093 and the forest H3293 of his Carmel.^§ H3760

Isaiah 37:24a Heb. by the hand of thy servants
Isaiah 37:24b Heb. the tallness of the cedars thereof, and the choice of the firr trees thereof
Isaiah 37:24c Or, the forest and his fruitful field

οτι δι αγγελων ωνειδισας κυριον συ γαρ ειπας τω πληθει των αρματων εγω ανεβην εις υψος ορεων και εις τα εσχατα του λιβανου και εκοψα το υψος της κεδρου αυτου και το καλλος της κυπαρισσου και εισηλθον εις υψος μερους του δρυμου