Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

that sends ambassadors by the sea, even in vessels of papyrus on the waters, saying, “Go, you swift messengers, to a nation tall and smooth, to a people awesome from their beginning onward, a nation that measures out and treads down, whose land the rivers divide!”

that sendeth H7971 ambassadors H6735 by the sea, H3220 even in vessels H3627 of bulrushes H1573 upon H5921 H6440 the waters, H4325 saying, Go, H3212 ye swift H7031 messengers, H4397 to H413 a nation H1471 scattered H4900 and peeled,^§ H4178 to H413 a people H5971 terrible H3372 from H4480 their beginning H1931 hitherto; H1973 a nation H1471 meted out H6978 and trodden down,^§ H4001 whose H834 land H776 the rivers H5104 have spoiled!^§ H958

Isaiah 18:2a Or, outspread and polished
Isaiah 18:2b Or, a nation that meteth out, and treadeth down. Heb. a nation of line line, and treading under foot
Isaiah 18:2c Or, whose land the rivers despise

ὁ G3588 (T-NSM) ἀποστέλλων G649 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) θαλάσσῃ G2281 (N-DSF) ὅμηρα καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστολὰς G1992 (N-APF) βυβλίνας ἐπάνω G1883 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος· G5204 (N-GSN) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ἄγγελοι G32 (N-NPM) κοῦφοι πρὸς G4314 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) μετέωρον καὶ G2532 (CONJ) ξένον G3581 (A-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) χαλεπόν, G5467 (A-ASM) τίς G5101 (I-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπέκεινα; G1900 (ADV) Ἔθνος G1484 (N-ASN) ἀνέλπιστον καὶ G2532 (CONJ) καταπεπατημένον. G2662 (V-RMP-NSN) Νῦν G3568 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ποταμοὶ G4215 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF)

In that time, a present will be brought to Yahweh of Armies from a people tall and smooth, even from a people awesome from their beginning onward, a nation that measures out and treads down, whose land the rivers divide, to the place of the name of Yahweh of Armies, Mount Zion.

In that H1931 time H6256 shall H2986 the present H7862 be brought H2986 unto the Lord H3068 of hosts H6635 of a people H5971 scattered H4900 and peeled,^§ H4178 and from a people H5971 terrible H3372 from H4480 their beginning H1931 hitherto; H1973 a nation H1471 meted out H6978 and trodden under foot, H4001 whose H834 land H776 the rivers H5104 have spoiled, H958 to H413 the place H4725 of the name H8034 of the Lord H3068 of hosts, H6635 the mount H2022 Zion. H6726

Isaiah 18:7 Or, outspread and polished. etc.

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἀνενεχθήσεται G399 (V-FPI-3S) δῶρα G1435 (N-NPN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἐκ G1537 (PREP) λαοῦ G2992 (N-GSM) τεθλιμμένου G2346 (V-RMP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τετιλμένου G5089 (V-RPP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) λαοῦ G2992 (N-GSM) μεγάλου G3173 (A-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) χρόνον· G5550 (N-ASM) ἔθνος G1484 (N-NSN) ἐλπίζον G1679 (V-PAP-NSN) καὶ G2532 (CONJ) καταπεπατημένον, G2662 (V-RMP-NSN) ὅ G3739 (R-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέρει G3313 (N-DSN) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) χώρας G5561 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) οὗ G3757 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἐπεκλήθη, G1941 (V-API-3S) ὄρος G3735 (N-ASN) Σιων. G4622 (N-PRI)

It is sharpened that it may make a slaughter. It is polished that it may be as lightning. Should we then make mirth? The rod of my son condemns every tree.

it is sharpened H2300 to make a sore H2874 slaughter; H2873 it is furbished H4178 that it may glitter: H1300 should H176 we then make mirth? H7797 it contemneth H3988 the rod H7626 of my son, H1121 as every tree.^§ H6086

Ezekiel 21:10 Or, it is the rod of my son, it despiseth every tree

^‡ὅπως G3704 (ADV) σφάξῃς G4969 (V-AAS-2S) σφάγια, G4968 (N-APN) ὀξύνου ὅπως G3704 (ADV) γένῃ G1096 (V-2ADS-2S) εἰς G1519 (PREP) στίλβωσιν, ἑτοίμη G2092 (A-NSF) εἰς G1519 (PREP) παράλυσιν σφάζε, G4969 (V-PAM-2S) ἐξουδένει G1847 (V-PAM-2S) ἀπωθοῦ G683 (V-PMM-2S) πᾶν G3956 (A-NSN) ξύλον. G3586 (N-NSN)

Ezekiel 21:10 Originally verse 21:15.

It is given to be polished, that it may be handled. The sword is sharpened. Yes, it is polished to give it into the hand of the killer.”’

And he hath given H5414 it to be furbished, H4803 that it may be handled: H3709 H8610 this sword H2719 is sharpened, H2300 and it is furbished, H4178 to give H5414 it into the hand H3027 of the slayer. H2026

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἑτοίμην G2092 (A-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) κρατεῖν G2902 (V-PAN) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐξηκονήθη ῥομφαία, G4501 (N-NSF) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἑτοίμη G2092 (A-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἀποκεντοῦντος.

Ezekiel 21:11 Originally verse 21:16.