Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

She sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedesh Naphtali, and said to him, “Hasn’t Yahweh, the God of Israel, commanded, ‘Go and lead the way to Mount Tabor, and take with you ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?

And she sent H7971 and called H7121 Barak H1301 the son H1121 of Abinoam H42 out of Kedesh-naphtali, H6943 H5321 and said H559 unto him, H413 Hath H6680 not H3808 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 commanded, H6680 saying, Go H3212 and draw H4900 toward mount H2022 Tabor, H8396 and take H3947 with thee H5973 ten H6235 thousand H505 men H376 of the children H1121 of Naphtali H5321 and of the children H1121 of Zebulun? H2074

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δεββωρα καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Βαρακ G913 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) Αβινεεμ ἐκ G1537 (PREP) Κεδες Νεφθαλι G3508 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) σοὶ G4671 (P-2DS) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσῃ G565 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) Θαβωρ καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) μετὰ G3326 (PREP) σεαυτοῦ G4572 (F-2GSM) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Νεφθαλι G3508 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ζαβουλων; G2194 (N-PRI)

They told Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor.

And they shewed H5046 Sisera H5516 that H3588 Barak H1301 the son H1121 of Abinoam H42 was gone up H5927 to mount H2022 Tabor. H8396

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Σισαρα ὅτι G3754 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Βαρακ G913 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβινεεμ ἐπ’ G1909 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) Θαβωρ.

Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,

Then sang H7891 Deborah H1683 and Barak H1301 the son H1121 of Abinoam H42 on that H1931 day, H3117 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ᾖσεν G103 (V-AAI-3S) Δεββωρα καὶ G2532 (CONJ) Βαρακ G913 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβινεεμ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S)

‘Awake, awake, Deborah! Awake, awake, utter a song! Arise, Barak, and lead away your captives, you son of Abinoam.’

Awake, H5782 awake, H5782 Deborah: H1683 Awake, H5782 awake, H5782 utter H1696 a song: H7892 Arise, H6965 Barak, H1301 and lead H7617 thy captivity H7628 captive, H7617 thou son H1121 of Abinoam. H42

Ἐξεγείρου G1825 (V-PEM-2S) ἐξεγείρου, G1825 (V-PEM-2S) Δεββωρα, ἐξέγειρον G1825 (V-AAM-2S) μυριάδας G3461 (N-APF) μετὰ G3326 (PREP) λαοῦ, G2992 (N-GSM) ἐξεγείρου G1825 (V-PEM-2S) ἐξεγείρου, G1825 (V-PEM-2S) λάλει G2980 (V-PAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) ᾠδῆς· G5603 (N-GSF) ἐνισχύων G1765 (V-PAP-NSM) ἐξανίστασο, G1817 (V-PMM-2S) Βαρακ, G913 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐνίσχυσον, G1765 (V-AAM-2S) Δεββωρα, τὸν G3588 (T-ASM) Βαρακ· G913 (N-PRI) αἰχμαλώτιζε G163 (V-PAM-2S) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβινεεμ.