Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I broke the jaws of the unrighteous and plucked the prey out of his teeth.

And I brake H7665 (PielImpf) the jaws^§ H4973 of the wicked, H5767 And plucked^§ H7993 (HiphImpf) the spoil H2964 out of his teeth. H8127

Job 29:17a Heb. the jawteeth or the grinders
Job 29:17b Heb. I cast

συνέτριψα G4937 (V-AAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) μύλας ἀδίκων, G94 (A-GPM) ἐκ G1537 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) μέσου G3319 (A-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ὀδόντων G3599 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἅρπαγμα ἐξέσπασα.

Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.

Break H2040 (QalImpv) their teeth, H8127 O God, H430 in their mouth: H6310 Break out H5422 (QalInf) the great teeth H4459 of the young lions, H3715 O Lord. H3068

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀδόντας G3599 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) τὰς G3588 (T-APF) μύλας τῶν G3588 (T-GPM) λεόντων G3023 (N-GPM) συνέθλασεν G4917 (V-AAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Psalm 58:6 Originally verse 57:7.

There is a generation whose teeth are like swords, and their jaws like knives, to devour the poor from the earth, and the needy from among men.

There is a generation, H1755 whose teeth H8127 are as swords, H2719 and their jaw teeth H4973 as knives, H3979 To devour H398 (QalInf) the poor H6041 from off the earth, H776 and the needy H34 from among men. H120

ἔκγονον G1549 (A-ASN) κακὸν G2556 (A-ASN) μαχαίρας G3162 (N-GSF) τοὺς G3588 (T-APM) ὀδόντας G3599 (N-APM) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) μύλας τομίδας, ὥστε G5620 (CONJ) ἀναλίσκειν G355 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) κατεσθίειν G2719 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) ταπεινοὺς G5011 (A-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πένητας G3993 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξ G1537 (PREP) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

For a nation has come up on my land, strong, and without number. His teeth are the teeth of a lion, and he has the fangs of a lioness.

For a nation H1471 is come up H5927 (QalPerf) upon my land, H776 strong, H6099 and without number, H4557 whose teeth H8127 are the teeth H8127 of a lion, H738 and he hath the cheek teeth H4973 of a great lion. H3833

Ὅτι G3754 (CONJ) ἔθνος G1484 (N-NSN) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἰσχυρὸν G2478 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναρίθμητον, G382 (A-NSN) οἱ G3588 (T-NPM) ὀδόντες G3599 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὀδόντες G3599 (N-NPM) λέοντος, G3023 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) μύλαι αὐτοῦ G846 (P-GSM) σκύμνου·