Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Lamech took two wives: the name of the first one was Adah, and the name of the second one was Zillah.

And Lamech H3929 took H3947 unto him two H8147 wives: H802 the name H8034 of the one H259 was Adah, H5711 and the name H8034 of the other H8145 Zillah. H6741

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) Λαμεχ G2984 (N-PRI) δύο G1417 (A-NUI) γυναῖκας, G1135 (N-APF) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῇ G3588 (T-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) Αδα, καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῇ G3588 (T-DSF) δευτέρᾳ G1208 (A-DSF) Σελλα.

Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have livestock.

And Adah H5711 bare H3205 H853 Jabal: H2989 he H1931 was H1961 the father H1 of such as dwell H3427 in tents, H168 and of such as have cattle. H4735

Καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) Αδα τὸν G3588 (T-ASM) Ιωβελ· οὗτος G3778 (D-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) οἰκούντων G3611 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) σκηναῖς G4633 (N-DPF) κτηνοτρόφων.

Lamech said to his wives, “Adah and Zillah, hear my voice. You wives of Lamech, listen to my speech, for I have slain a man for wounding me, a young man for bruising me.

And Lamech H3929 said H559 unto his wives, H802 Adah H5711 and Zillah, H6741 Hear H8085 my voice; H6963 Ye wives H802 of Lamech, H3929 hearken H238 unto my speech: H565 For H3588 I have slain H2026 a man H376 to my wounding,^§ H6482 And a young man H3206 to my hurt.^§ H2250

Genesis 4:23a Or, I would slay a man in my wound, etc.
Genesis 4:23b Or, in my hurt

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Λαμεχ G2984 (N-PRI) ταῖς G3588 (T-DPF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) γυναιξίν G1135 (N-DPF) Αδα καὶ G2532 (CONJ) Σελλα, ἀκούσατέ G191 (V-AAM-2P) μου G3450 (P-1GS) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς, G5456 (N-GSF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) Λαμεχ, G2984 (N-PRI) ἐνωτίσασθέ G1801 (V-ADM-2P) μου G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἀπέκτεινα G615 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τραῦμα G5134 (N-ASN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) νεανίσκον G3495 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) μώλωπα G3468 (N-ASM) ἐμοί, G1699 (S-1SNPM)

Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon, the Hittite; and Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, the Hivite;

Esau H6215 took H3947 H853 his wives H802 of the daughters H1323 of Canaan; H3667 H853 Adah H5711 the daughter H1323 of Elon H356 the Hittite, H2850 andH853 Aholibamah H173 the daughter H1323 of Anah H6034 the daughter H1323 of Zibeon H6649 the Hivite; H2340

Ησαυ G2269 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) γυναῖκας G1135 (N-APF) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) Χαναναίων, G5478 (N-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) Αδα θυγατέρα G2364 (N-ASF) Αιλων τοῦ G3588 (T-GSM) Χετταίου καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ελιβεμα θυγατέρα G2364 (N-ASF) Ανα G303 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σεβεγων τοῦ G3588 (T-GSM) Ευαίου

Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel.

And Adah H5711 bare H3205 to Esau H6215 H853 Eliphaz; H464 and Bashemath H1315 bare H3205 H853 Reuel; H7467

Ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αδα τῷ G3588 (T-DSM) Ησαυ G2269 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ελιφας, καὶ G2532 (CONJ) Βασεμμαθ ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ραγουηλ,

these are the names of Esau’s sons: Eliphaz, the son of Adah, the wife of Esau; and Reuel, the son of Basemath, the wife of Esau.

these H428 are the names H8034 of Esau’s H6215 sons; H1121 Eliphaz H464 the son H1121 of Adah H5711 the wife H802 of Esau, H6215 Reuel H7467 the son H1121 of Bashemath H1315 the wife H802 of Esau. H6215

καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ὀνόματα G3686 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ησαυ· G2269 (N-PRI) Ελιφας υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδας γυναικὸς G1135 (N-GSF) Ησαυ G2269 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ραγουηλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Βασεμμαθ γυναικὸς G1135 (N-GSF) Ησαυ. G2269 (N-PRI)

Timna was concubine to Eliphaz, Esau’s son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the descendants of Adah, Esau’s wife.

And Timna H8555 was H1961 concubine H6370 to Eliphaz H464 Esau’s H6215 son; H1121 and she bare H3205 to Eliphaz H464 H853 Amalek: H6002 these H428 were the sons H1121 of Adah H5711 Esau’s H6215 wife. H802

Θαμνα δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) παλλακὴ Ελιφας τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ησαυ G2269 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ελιφας τὸν G3588 (T-ASM) Αμαληκ· οὗτοι G3778 (D-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αδας γυναικὸς G1135 (N-GSF) Ησαυ. G2269 (N-PRI)

chief Korah, chief Gatam, chief Amalek. These are the chiefs who came of Eliphaz in the land of Edom. These are the sons of Adah.

duke H441 Korah, H7141 duke H441 Gatam, H1609 and duke H441 Amalek: H6002 these H428 are the dukes H441 that came of Eliphaz H464 in the land H776 of Edom; H123 these H428 were the sons H1121 of Adah. H5711

ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) Κορε, G2879 (N-PRI) ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) Γοθομ, ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) Αμαληκ· οὗτοι G3778 (D-NPM) ἡγεμόνες G2232 (N-NPM) Ελιφας ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ιδουμαίᾳ· G2401 (N-DSF) οὗτοι G3778 (D-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αδας.