Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The man who is tender among you, and very delicate, his eye will be evil toward his brother, toward the wife whom he loves, and toward the remnant of his children whom he has remaining,

so that the man H376 that is tender H7390 among you, and very H3966 delicate, H6028 his eye H5869 shall be evil H7489 toward his brother, H251 and toward the wife H802 of his bosom, H2436 and toward the remnant H3499 of his children H1121 which H834 he shall leave: H3498

Ὁ G3588 (T-NSM) ἁπαλὸς G527 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τρυφερὸς σφόδρα G4970 (ADV) βασκανεῖ G940 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόλπῳ G2859 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) καταλελειμμένα G2641 (V-RPP-APN) τέκνα, G5043 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἂν G302 (PRT) καταλειφθῇ, G2641 (V-APS-3S)

The tender and delicate woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground for delicateness and tenderness, her eye will be evil toward the husband that she loves, toward her son, toward her daughter,

The tender H7390 and delicate H6028 woman H6028 among you, which H834 would H5254 not H3808 adventure H5254 to set H3322 the sole H3709 of her foot H7272 upon H5921 the ground H776 for delicateness H6026 and tenderness, H7391 her eye H5869 shall be evil H7489 toward the husband H376 of her bosom, H2436 and toward her son, H1121 and toward her daughter, H1323

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἁπαλὴ G527 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) τρυφερὰ σφόδρα, G4970 (ADV) ἧς G3739 (R-GSF) οὐχὶ G3780 (PRT-N) πεῖραν G3984 (N-ASF) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ποὺς G4228 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) βαίνειν ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τρυφερότητα καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἁπαλότητα, βασκανεῖ G940 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόλπῳ G2859 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF)

“Come down and sit in the dust, virgin daughter of Babylon. Sit on the ground without a throne, daughter of the Chaldeans. For you will no longer be called tender and delicate.

Come down, H3381 and sit H3427 in the dust, H6083 O virgin H1330 daughter H1323 of Babylon, H894 sit H3427 on H5921 the ground: H776 there is no throne, H3678 O daughter H1323 of the Chaldeans: H3778 for H3588 thou shalt no more H3254 be called H7121 tender H7390 and delicate. H6028

Κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) κάθισον G2523 (V-AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) παρθένος G3933 (N-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σκότος, G4655 (N-ASN) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Χαλδαίων, G5466 (N-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) προστεθήσῃ G4369 (V-FPI-2S) κληθῆναι G2564 (V-APN) ἁπαλὴ G527 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τρυφερά.