Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father-in-law, the young lady’s father, said to him, “Behold, now the day draws toward evening, please stay all night. Behold, the day is ending. Stay here, that your heart may be merry; and tomorrow go on your way early, that you may go home.”

And when the man H376 rose up H6965 to depart, H3212 he, H1931 and his concubine, H6370 and his servant, H5288 his father in law, H2859 the damsel’s H5291 father, H1 said H559 unto him, Behold, H2009 now H4994 the day H3117 draweth^§ H7503 toward evening, H6150 I pray you H4994 tarry all night: H3885 behold, H2009 the day H3117 groweth to an end,^§ H2583 lodge H3885 here, H6311 that thine heart H3824 may be merry; H3190 and to morrow H4279 get you early H7925 on your way, H1870 that thou mayest go H1980 home.^§ H168

Judges 19:9a Heb. is weak
Judges 19:9b Heb. it is the pitching time of the day
Judges 19:9c Heb. to thy tent

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπελθεῖν, G565 (V-2AAN) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παλλακὴ αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) γαμβρὸς αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) νεάνιδος Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) εἰς G1519 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) κέκλικεν G2827 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα· G2250 (N-NSF) κατάλυσον G2647 (V-AAM-2S) ὧδε G5602 (ADV) ἔτι G2089 (ADV) σήμερον, G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθυνθήτω ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὀρθριεῖτε G3719 (V-FAI-2P) αὔριον G839 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσῃ G565 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σκήνωμά G4638 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS)

The Philistine came near morning and evening, and presented himself forty days.

And the Philistine H6430 drew near H5066 morning H7925 and evening, H6150 and presented himself H3320 forty H705 days. H3117

There is a crying in the streets because of the wine. All joy is darkened. The mirth of the land is gone.

There is a crying H6682 for H5921 wine H3196 in the streets; H2351 all H3605 joy H8057 is darkened, H6150 the mirth H4885 of the land H776 is gone. H1540

Ὀλολύζετε G3649 (V-PAM-2P) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴνου G3631 (N-GSM) πανταχῇ· G3837 (ADV) πέπαυται G3973 (V-RMI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)