Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Daughter of my people, clothe yourself with sackcloth, and wallow in ashes! Mourn, as for an only son, most bitter lamentation, for the destroyer will suddenly come on us.

O daughter H1323 of my people, H5971 gird H2296 (QalImpv) thee with sackcloth, H8242 and wallow H6428 (HithImpv) thyself in ashes: H665 make H6213 (QalImpv) thee mourning, H60 as for an only son, H3173 most bitter H8563 lamentation: H4553 for the spoiler H7703 (QalActPtc) shall suddenly H6597 come H935 (QalImpf) upon us.

θυγατερ λαου μου περιζωσαι σακκον καταπασαι εν σποδω πενθος αγαπητου ποιησαι σεαυτη κοπετον οικτρον οτι εξαιφνης ηξει ταλαιπωρια εφ υμας

Wail, you shepherds, and cry. Wallow in dust, you leader of the flock; for the days of your slaughter and of your dispersions have fully come, and you will fall like fine pottery.

Howl, H3213 (HiphImpv) ye shepherds, H7462 (QalActPtc) and cry; H2199 (QalImpv) and wallow H6428 (HithImpv) yourselves in the ashes, ye principal H117 of the flock: H6629 for the days H3117 of your slaughter^§ H2873 (QalInf) and of your dispersions H8600 are accomplished; H4390 (QalPerf) and ye shall fall H5307 (QalPerf) like a pleasant H2532 vessel.^§ H3627

Jeremiah 25:34a Heb. your days for slaughter
Jeremiah 25:34b Heb. a vessel of desire

^[32:34] αλαλαξατε ποιμενες και κεκραξατε και κοπτεσθε οι κριοι των προβατων οτι επληρωθησαν αι ημεραι υμων εις σφαγην και πεσεισθε ωσπερ οι κριοι οι εκλεκτοι

and will cause their voice to be heard over you, and will cry bitterly. They will cast up dust on their heads. They will wallow in the ashes.

and shall cause their voice H6963 to be heard H8085 (HiphPerf) against thee, and shall cry H2199 (QalImpf) bitterly, H4751 and shall cast up H5927 (HiphImpf) dust H6083 upon their heads, H7218 they shall wallow H6428 (HithImpf) themselves in the ashes: H665

και αλαλαξουσιν επι σε τη φωνη αυτων και κεκραξονται πικρον και επιθησουσιν επι την κεφαλην αυτων γην και σποδον υποστρωσονται

Don’t tell it in Gath. Don’t weep at all. At Beth Ophrah° I have rolled myself in the dust.

Micah 1:10 Beth Ophrah means literally “House of Dust.”

Declare H5046 (HiphImpf) ye it not at Gath, H1661 weep H1058 (QalImpf) ye not at all: H1058 (QalInf) in the house of Aphrah° H1036 roll H6428 (HithImpv) (Qere) H6428 (HithPerf) thyself in the dust. H6083

Micah 1:10 That is, dust

οι εν γεθ μη μεγαλυνεσθε οι εν ακιμ μη ανοικοδομειτε εξ οικου κατα γελωτα γην καταπασασθε κατα γελωτα υμων