Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They shall eat the meat in that night, roasted with fire, with unleavened bread. They shall eat it with bitter herbs.

And they shall eat H398 (QalPerf) the flesh H1320 in that night, H3915 roast H6748 with fire, H784 and unleavened bread; H4682 and with bitter H4844 herbs they shall eat H398 (QalImpf) it.

και φαγονται τα κρεα τη νυκτι ταυτη οπτα πυρι και αζυμα επι πικριδων εδονται

Don’t eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; with its head, its legs and its inner parts.

Eat H398 (QalImpf) not of it raw, H4995 nor sodden H1310 (PualPtc) H1311 at all with water, H4325 but roast H6748 with fire; H784 his head H7218 with his legs, H3767 and with the purtenance H7130 thereof.

ουκ εδεσθε απ αυτων ωμον ουδε ηψημενον εν υδατι αλλ η οπτα πυρι κεφαλην συν τοις ποσιν και τοις ενδοσθιοις

He burns part of it in the fire. With part of it, he eats meat. He roasts a roast and is satisfied. Yes, he warms himself and says, “Aha! I am warm. I have seen the fire.”

He burneth H8313 (QalPerf) part H2677 thereof in H1119 the fire; H784 with part H2677 thereof he eateth H398 (QalImpf) flesh; H1320 he roasteth H6740 (QalImpf) roast, H6748 and is satisfied: H7646 (QalImpf) yea, he warmeth H2552 (QalImpf) himself, and saith, H559 (QalImpf) Aha, H1889 I am warm, H2552 (QalPerf) I have seen H7200 (QalPerf) the fire: H217

ου το ημισυ αυτου κατεκαυσαν εν πυρι και καυσαντες επεψαν αρτους επ αυτων και επ αυτου κρεας οπτησας εφαγεν και ενεπλησθη και θερμανθεις ειπεν ηδυ μοι οτι εθερμανθην και ειδον πυρ