Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God brings them out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox.

God H410 brought them out H3318 (HiphPtc) of Egypt; H4714 He hath as it were the strength H8443 of an unicorn. H7214

θεος ο εξαγαγων αυτους εξ αιγυπτου ως δοξα μονοκερωτος αυτω

God brings him out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox. He shall consume the nations his adversaries, shall break their bones in pieces, and pierce them with his arrows.

God H410 brought him forth H3318 (HiphPtc) out of Egypt; H4714 He hath as it were the strength H8443 of an unicorn: H7214 He shall eat up H398 (QalImpf) the nations H1471 his enemies, H6862 And shall break H1633 (PielImpf) their bones, H6106 And pierce H4272 (QalImpf) them through with his arrows. H2671

θεος ωδηγησεν αυτον εξ αιγυπτου ως δοξα μονοκερωτος αυτω εδεται εθνη εχθρων αυτου και τα παχη αυτων εκμυελιει και ταις βολισιν αυτου κατατοξευσει εχθρον

Majesty belongs to the firstborn of his herd. His horns are the horns of the wild ox. With them he will push all the peoples to the ends of the earth. They are the ten thousands of Ephraim. They are the thousands of Manasseh.”

His glory H1926 is like the firstling H1060 of his bullock, H7794 And his horns H7161 are like the horns H7161 of unicorns: H7214 With them he shall push H5055 (PielImpf) the people H5971 together H3162 to the ends H657 of the earth: H776 And they are the ten thousands H7233 of Ephraim, H669 And they are the thousands H505 of Manasseh. H4519

πρωτοτοκος ταυρου το καλλος αυτου κερατα μονοκερωτος τα κερατα αυτου εν αυτοις εθνη κερατιει αμα εως επ ακρου γης αυται μυριαδες εφραιμ και αυται χιλιαδες μανασση

“Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?

Will the unicorn H7214 be willing H14 (QalImpf) to serve H5647 (QalInf) thee, Or abide H3885 (QalImpf) by thy crib? H18

βουλησεται δε σοι μονοκερως δουλευσαι η κοιμηθηναι επι φατνης σου

Can you hold the wild ox in the furrow with his harness? Or will he till the valleys after you?

Canst thou bind H7194 (QalImpf) the unicorn H7214 with his band H5688 in the furrow? H8525 Or will he harrow H7702 (PielImpf) the valleys H6010 after H310 thee?

δησεις δε εν ιμασι ζυγον αυτου η ελκυσει σου αυλακας εν πεδιω

Save me from the lion’s mouth! Yes, you have rescued me from the horns of the wild oxen.

Save H3467 (HiphImpv) me from the lion’s H738 mouth: H6310 For thou hast heard H6030 (QalPerf) me from the horns H7161 of the unicorns. H7214

^[21:22] σωσον με εκ στοματος λεοντος και απο κερατων μονοκερωτων την ταπεινωσιν μου

He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.

He maketh them also to skip H7540 (HiphImpf) like a calf; H5695 Lebanon H3844 and Sirion H8303 like a young H1121 unicorn. H7214

^[28:6] και λεπτυνει αυτας ως τον μοσχον τον λιβανον και ο ηγαπημενος ως υιος μονοκερωτων

But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.

But my horn H7161 shalt thou exalt H7311 (HiphImpf) like the horn of an unicorn: H7214 I shall be anointed H1101 (QalPerf) with fresh H7488 oil. H8081

^[91:11] και υψωθησεται ως μονοκερωτος το κερας μου και το γηρας μου εν ελαιω πιονι

The wild oxen will come down with them, and the young bulls with the mighty bulls; and their land will be drunken with blood, and their dust made greasy with fat.

And the unicorns^§ H7214 shall come down H3381 (QalPerf) with them, and the bullocks H6499 with the bulls; H47 and their land H776 shall be soaked^§ H7301 (PielPerf) with blood, H1818 and their dust H6083 made fat H1878 (PualImpf) with fatness. H2459

Isaiah 34:7a Or, rhinocerots
Isaiah 34:7b Or, drunken

και συμπεσουνται οι αδροι μετ αυτων και οι κριοι και οι ταυροι και μεθυσθησεται η γη απο του αιματος και απο του στεατος αυτων εμπλησθησεται