Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Don’t lay in wait, wicked man, against the habitation of the righteous. Don’t destroy his resting place;

Lay not wait, H693 (QalImpf) O wicked H7563 man, against the dwelling H5116 of the righteous; H6662 Spoil H7703 (PielImpf) not his resting place: H7258

Μὴ G3361 (PRT-N) προσαγάγῃς G4317 (V-2AAS-2S) ἀσεβῆ G765 (A-ASM) νομῇ G3542 (N-DSF) δικαίων G1342 (A-GPM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἀπατηθῇς G538 (V-APS-2S) χορτασίᾳ κοιλίας· G2836 (N-GSF)

The burning sand will become a pool, and the thirsty ground springs of water. Grass with reeds and rushes will be in the habitation of jackals, where they lay.

And the parched ground H8273 shall become a pool, H98 and the thirsty land H6774 springs H4002 of water: H4325 in the habitation H5116 of dragons, H8577 where each lay, H7258 shall be grass H2682 with reeds^§ H7070 and rushes. H1573

Isaiah 35:7 Or, a court for reeds etc.

καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἄνυδρος G504 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἕλη, καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διψῶσαν G1372 (V-PAP-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) πηγὴ G4077 (N-NSF) ὕδατος G5204 (N-GSN) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) ὀρνέων, G3733 (N-GPM) ἔπαυλις G1886 (N-NSF) καλάμου G2563 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕλη.

Sharon will be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for herds to lie down in, for my people who have sought me.

And Sharon H8289 shall be a fold H5116 of flocks, H6629 and the valley H6010 of Achor H5911 a place for the herds H1241 to lie down in, H7258 for my people H5971 that have sought H1875 (QalPerf) me.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δρυμῷ ἐπαύλεις G1886 (N-NPF) ποιμνίων G4168 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) φάραγξ G5327 (N-NSF) Αχωρ εἰς G1519 (PREP) ἀνάπαυσιν G372 (N-ASF) βουκολίων τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) οἳ G3739 (R-NPM) ἐζήτησάν G2212 (V-AAI-3P) με. G3165 (P-1AS)

My people have been lost sheep. Their shepherds have caused them to go astray. They have turned them away on the mountains. They have gone from mountain to hill. They have forgotten their resting place.

My people H5971 hath been lost H6 (QalActPtc) sheep: H6629 their shepherds H7462 (QalActPtc) have caused them to go astray, H8582 (HiphPerf) they have turned them away H7725 (PolePerf) (Qere) H7726 on the mountains: H2022 they have gone H1980 (QalPerf) from mountain H2022 to hill, H1389 they have forgotten H7911 (QalPerf) their restingplace. H7258

^‡Πρόβατα G4263 (N-NPN) ἀπολωλότα G622 (V-2RAP-NPN) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμένες G4166 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξῶσαν G1856 (V-AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) ἀπεπλάνησαν G635 (V-AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐξ G1537 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) βουνὸν G1015 (N-ASM) ᾤχοντο, ἐπελάθοντο G1950 (V-2ADI-3P) κοίτης G2845 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jeremiah 50:6 Originally verse 27:6.