Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah; and Ishbosheth said to Abner, “Why have you gone in to my father’s concubine?”

And Saul H7586 had a concubine, H6370 whose name H8034 was Rizpah, H7532 the daughter H1323 of Aiah: H345 and Ish-bosheth said H559 (QalImpf) to Abner, H74 Wherefore hast thou gone in H935 (QalPerf) unto my father’s H1 concubine? H6370

και τω σαουλ παλλακη ρεσφα θυγατηρ ιαλ και ειπεν μεμφιβοσθε υιος σαουλ προς αβεννηρ τι οτι εισηλθες προς την παλλακην του πατρος μου

But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bore to Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Merab the daughter of Saul, whom she bore to Adriel the son of Barzillai the Meholathite.

But the king H4428 took H3947 (QalImpf) the two H8147 sons H1121 of Rizpah H7532 the daughter H1323 of Aiah, H345 whom she bare H3205 (QalPerf) unto Saul, H7586 Armoni H764 and Mephibosheth; H4648 and the five H2568 sons H1121 of Michal^§ H4324 the daughter H1323 of Saul, H7586 whom she brought up H3205 (QalPerf) for Adriel^§ H5741 the son H1121 of Barzillai H1271 the Meholathite: H4259

2 Samuel 21:8a Or, Michals sister
2 Samuel 21:8b Heb. bare to Adriel

και ελαβεν ο βασιλευς τους δυο υιους ρεσφα θυγατρος αια ους ετεκεν τω σαουλ τον ερμωνι και τον μεμφιβοσθε και τους πεντε υιους μιχολ θυγατρος σαουλ ους ετεκεν τω εσριηλ υιω βερζελλι τω μοουλαθι

Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth and spread it for herself on the rock, from the beginning of harvest until water poured on them from the sky. She allowed neither the birds of the sky to rest on them by day, nor the animals of the field by night.

And Rizpah H7532 the daughter H1323 of Aiah H345 took H3947 (QalImpf) sackcloth, H8242 and spread H5186 (HiphImpf) it for her upon the rock, H6697 from the beginning H8462 of harvest H7105 until water H4325 dropped H5413 (NiphPerf) upon them out of heaven, H8064 and suffered H5414 (QalPerf) neither the birds H5775 of the air H8064 to rest H5117 (QalInf) on them by day, H3119 nor the beasts H2416 of the field H7704 by night. H3915

και ελαβεν ρεσφα θυγατηρ αια τον σακκον και επηξεν αυτη προς την πετραν εν αρχη θερισμου κριθων εως εσταξεν επ αυτους υδωρ εκ του ουρανου και ουκ εδωκεν τα πετεινα του ουρανου καταπαυσαι επ αυτους ημερας και τα θηρια του αγρου νυκτος

David was told what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done.

And it was told H5046 (HophImpf) David H1732 what Rizpah H7532 the daughter H1323 of Aiah, H345 the concubine H6370 of Saul, H7586 had done. H6213 (QalPerf)

και απηγγελη τω δαυιδ οσα εποιησεν ρεσφα θυγατηρ αια παλλακη σαουλ και εξελυθησαν και κατελαβεν αυτους δαν υιος ιωα εκ των απογονων των γιγαντων