Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then Jael, Heber’s wife, took a tent peg, and took a hammer in her hand, and went softly to him, and struck the pin into his temples, and it pierced through into the ground, for he was in a deep sleep; so he fainted and died.

Then Jael H3278 Heber’s H2268 wife H802 took^§ H3947 (QalImpf) a nail H3489 of the tent, H168 and took H7760 (QalImpf) an hammer H4718 in her hand, H3027 and went H935 (QalImpf) softly H3814 unto him, and smote H8628 (QalImpf) the nail H3489 into his temples, H7541 and fastened H6795 (QalImpf) it into the ground: H776 for he was fast asleep H7290 (NiphPerf) and weary. H5774 (QalImpf) So he died. H4191 (QalImpf)

Judges 4:21 Heb. put

και ελαβεν ιαηλ γυνη χαβερ τον πασσαλον της σκηνης και εθηκεν την σφυραν εν τη χειρι αυτης και εισηλθεν προς αυτον ησυχη και ενεκρουσεν τον πασσαλον εν τη γναθω αυτου και διηλασεν εν τη γη και αυτος απεσκαρισεν ανα μεσον των γονατων αυτης και εξεψυξεν και απεθανεν

Behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said to him, “Come, and I will show you the man whom you seek.” He came to her; and behold, Sisera lay dead, and the tent peg was in his temples.

And, behold, as Barak H1301 pursued H7291 (QalActPtc) Sisera, H5516 Jael H3278 came out H3318 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) him, and said H559 (QalImpf) unto him, Come, H3212 (QalImpv) and I will shew H7200 (HiphImpf) thee the man H376 whom thou seekest. H1245 (PielPtc) And when he came H935 (QalImpf) into her tent, behold, Sisera H5516 lay H5307 (QalActPtc) dead, H4191 (QalPtc) and the nail H3489 was in his temples. H7541

και ιδου βαρακ διωκων τον σισαρα και εξηλθεν ιαηλ εις απαντην αυτου και ειπεν αυτω δευρο και δειξω σοι τον ανδρα ον συ ζητεις και εισηλθεν προς αυτην και ιδου σισαρα πεπτωκως νεκρος και ο πασσαλος εν τη γναθω αυτου

She put her hand to the tent peg, and her right hand to the workmen’s hammer. With the hammer she struck Sisera. She struck through his head. Yes, she pierced and struck through his temples.

She put H7971 (QalImpf) her hand H3027 to the nail, H3489 And her right hand H3225 to the workmen’s H6001 hammer; H1989 And with the hammer she smote^§ H1986 (QalPerf) Sisera, H5516 she smote off H4277 (QalPerf) his head, H7218 When she had pierced H4272 (QalPerf) and stricken through H2498 (QalPerf) his temples. H7541

Judges 5:26 Heb. hammered

την χειρα αυτης την αριστεραν εις πασσαλον εξετεινεν την δεξιαν αυτης εις αποτομας κατακοπων και απετεμεν σισαρα απετριψεν την κεφαλην αυτου και συνεθλασεν και διηλασεν την γναθον αυτου

Your lips are like scarlet thread. Your mouth is lovely. Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.

Thy lips H8193 are like a thread H2339 of scarlet, H8144 And thy speech H4057 is comely: H5000 Thy temples H7541 are like a piece H6400 of a pomegranate H7416 Within H1157 thy locks. H6777

ως σπαρτιον το κοκκινον χειλη σου και η λαλια σου ωραια ως λεπυρον της ροας μηλον σου εκτος της σιωπησεως σου

Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.

As a piece H6400 of a pomegranate H7416 are thy temples H7541 Within H1157 thy locks. H6777

ως σπαρτιον το κοκκινον χειλη σου και η λαλια σου ωραια ως λεπυρον της ροας μηλον σου εκτος της σιωπησεως σου