Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Binding his foal to the vine, his donkey’s colt to the choice vine, he has washed his garments in wine, his robes in the blood of grapes.

Binding H631 his foal H5895 unto the vine, H1612 And his ass’s H860 colt H1121 unto the choice vine; H8321 He washed H3526 his garments H3830 in wine, H3196 And his clothes H5497 in the blood H1818 of grapes: H6025

Δεσμεύων G1195 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ἄμπελον G288 (N-ASF) τὸν G3588 (T-ASM) πῶλον G4454 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἕλικι τὸν G3588 (T-ASM) πῶλον G4454 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ὄνου G3688 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἴνῳ G3631 (N-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) στολὴν G4749 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αἵματι G129 (N-DSN) σταφυλῆς G4718 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) περιβολὴν αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

He dug it up, gathered out its stones, planted it with the choicest vine, built a tower in the middle of it, and also cut out a wine press in it. He looked for it to yield grapes, but it yielded wild grapes.

and he fenced it,^§ H5823 and gathered out the stones thereof, H5619 and planted it H5193 with the choicest vine, H8321 and built H1129 a tower H4026 in the midst of it, H8432 and also H1571 made^§ H2672 a winepress H3342 therein: and he looked H6960 that it should bring forth H6213 grapes, H6025 and it brought forth H6213 wild grapes. H891

Isaiah 5:2a Or, made a wall about it
Isaiah 5:2b Heb. hewed

Καὶ G2532 (CONJ) φραγμὸν G5418 (N-ASM) περιέθηκα G4060 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐχαράκωσα καὶ G2532 (CONJ) ἐφύτευσα G5452 (V-AAI-1S) ἄμπελον G288 (N-ASF) σωρηχ καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησα G3618 (V-AAI-1S) πύργον G4444 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προλήνιον ὤρυξα G3736 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔμεινα G3306 (V-2AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) σταφυλήν, G4718 (N-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἀκάνθας. G173 (N-APF)

Yet I had planted you a noble vine, a pure and faithful seed. How then have you turned into the degenerate branches of a foreign vine to me?

Yet I H595 had planted thee H5193 a noble vine, H8321 wholly H3605 a right H571 seed: H2233 how then H349 art thou turned H2015 into the degenerate plant H5494 of a strange H5237 vine H1612 unto me?

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐφύτευσά G5452 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἄμπελον G288 (N-ASF) καρποφόρον G2593 (A-ASF) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἀληθινήν· G228 (A-ASF) πῶς G4459 (ADV-I) ἐστράφης G4762 (V-2API-2S) εἰς G1519 (PREP) πικρίαν, G4088 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) ἄμπελος G288 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλλοτρία; G245 (A-NSF)