Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

If my land cries out against me, and its furrows weep together;

If my land H127 cry H2199 (QalImpf) against me, Or that the furrows H8525 likewise H3162 thereof complain;^§ H1058 (QalImpf)

Job 31:38 Heb. weep

εἰ G1487 (COND) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοί G1699 (S-1SNPM) ποτε G4218 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἐστέναξεν, G4727 (V-AAI-3S) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) αὔλακες αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) ὁμοθυμαδόν, G3661 (ADV)

Can you hold the wild ox in the furrow with his harness? Or will he till the valleys after you?

Canst thou bind H7194 (QalImpf) the unicorn H7214 with his band H5688 in the furrow? H8525 Or will he harrow H7702 (PielImpf) the valleys H6010 after H310 thee?

Δήσεις G1210 (V-FAI-2S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἱμᾶσι G2438 (N-DSM) ζυγὸν G2218 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἑλκύσει σου G4675 (P-2GS) αὔλακας ἐν G1722 (PREP) πεδίῳ;

You drench its furrows. You level its ridges. You soften it with showers. You bless it with a crop.

Thou waterest H7301 the ridges H8525 thereof abundantly: H7301 (PielImpv) Thou settlest^§ H5181 (PielInf) the furrows H1417 (Ketiv) H1418 thereof: Thou makest it soft^§ H4127 (PoleImpf) with showers: H7241 Thou blessest H1288 (PielImpf) the springing H6780 thereof.

Psalm 65:10a Or, thou causest rain to descend into the furrows thereof
Psalm 65:10b Heb. thou dissolvest it

^‡Τοὺς G3588 (T-APM) αὔλακας αὐτῆς G846 (P-GSF) μέθυσον, G3184 (V-AAM-2S) πλήθυνον G4129 (V-AAM-2S) τὰ G3588 (T-APN) γενήματα G1081 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) σταγόσιν αὐτῆς G846 (P-GSF) εὐφρανθήσεται G2165 (V-FPI-3S) ἀνατέλλουσα. G393 (V-PAP-NSF)

Psalm 65:10 Originally verse 64:11.

They make promises, swearing falsely in making covenants. Therefore judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field.

They have spoken H1696 (PielPerf) words, H1697 swearing H422 (QalInf) falsely H7723 in making H3772 (QalInf) a covenant: H1285 thus judgment H4941 springeth up H6524 (QalPerf) as hemlock H7219 in the furrows H8525 of the field. H7704

Λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ῥήματα G4487 (N-APN) προφάσεις G4392 (N-APF) ψευδεῖς G5571 (A-APM) διαθήσεται G1303 (V-FMI-3S) διαθήκην· G1242 (N-ASF) ἀνατελεῖ G393 (V-FAI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἄγρωστις κρίμα G2917 (N-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) χέρσον ἀγροῦ. G68 (N-GSM)

If Gilead is wicked, surely they are worthless. In Gilgal they sacrifice bulls. Indeed, their altars are like heaps in the furrows of the field.

Is there iniquity H205 in Gilead? H1568 surely they are vanity: H7723 they sacrifice H2076 (PielPerf) bullocks H7794 in Gilgal; H1537 yea, their altars H4196 are as heaps H1530 in the furrows H8525 of the fields. H7704

^‡Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) Γαλααδ ἔστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἄρα G686 (PRT) ψευδεῖς G5571 (A-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Γαλγαλ ἄρχοντες G758 (N-NPM) θυσιάζοντες, καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) θυσιαστήρια G2379 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) χελῶναι ἐπὶ G1909 (PREP) χέρσον ἀγροῦ. G68 (N-GSM)

Hosea 12:11 Originally verse 12:12.