Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You shall not bring the hire of a prostitute, or the wages of a male prostitute,^§ into the house of Yahweh your God for any vow; for both of these are an abomination to Yahweh your God.

Deuteronomy 23:18 Literally, dog

Thou shalt H935 not H3808 bring H935 the hire H868 of a whore, H2181 or the price H4242 of a dog, H3611 into the house H1004 of the Lord H3068 thy God H430 for any H3605 vow: H5088 for H3588 even H1571 both these H8147 are abomination H8441 unto the Lord H3068 thy God. H430

^‡Οὐ G3756 (PRT-N) προσοίσεις G4374 (V-FAI-2S) μίσθωμα G3410 (N-ASN) πόρνης G4204 (N-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἄλλαγμα κυνὸς G2965 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) εὐχήν, G2171 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) βδέλυγμα G946 (N-NSN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀμφότερα. G297 (A-NPN)

Deuteronomy 23:18 Originally verse 23:19.

It will happen after the end of seventy years that Yahweh will visit Tyre. She will return to her wages, and will play the prostitute with all the kingdoms of the world on the surface of the earth.

And it shall come to pass H1961 after the end H7093 of seventy H7657 years, H8141 that the Lord H3068 will visit H6485 H853 Tyre, H6865 and she shall turn H7725 to her hire, H868 and shall commit fornication H2181 with H854 all H3605 the kingdoms H4467 of the world H776 upon H5921 the face H6440 of the earth. H127

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐπισκοπὴν G1984 (N-ASF) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Τύρου, G5184 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἀποκατασταθήσεται G600 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀρχαῖον G744 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐμπόριον G1712 (N-ASN) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) βασιλείαις G932 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκουμένης. G3625 (N-GSF)

Her merchandise and her wages will be holiness to Yahweh. It will not be treasured nor laid up; for her merchandise will be for those who dwell before Yahweh, to eat sufficiently, and for durable clothing.

And her merchandise H5504 and her hire H868 shall be H1961 holiness H6944 to the Lord: H3068 it shall H686 not H3808 be treasured H686 nor H3808 laid up; H2630 for H3588 her merchandise H5504 shall be H1961 for them that dwell H3427 before H6440 the Lord, H3068 to eat H398 sufficiently, H7654 and for durable^§ H6266 clothing. H4374

Isaiah 23:18 Heb. old

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐμπορία G1711 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μισθὸς G3408 (N-NSM) ἅγιον G40 (A-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) αὐτοῖς G846 (P-DPM) συναχθήσεται, G4863 (V-FPI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐμπορία G1711 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) πιεῖν G4095 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθῆναι G1705 (V-APN) εἰς G1519 (PREP) συμβολὴν μνημόσυνον G3422 (N-ASN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

in that you build your vaulted place at the head of every way, and make your lofty place in every street, and have not been as a prostitute, in that you scorn pay.

in that thou buildest^§ H1129 thine eminent place H1354 in the head H7218 of every way, H1870 and makest H6213 thine high place H7413 in every street; H7339 and hast not been as an harlot, H2181 in that thou scornest H7046 hire; H868

Ezekiel 16:31 Or, in thy daughters is thine etc.

ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θυγατράσιν G2364 (N-DPF) σου· G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) πορνεῖόν σου G4675 (P-2GS) ᾠκοδόμησας G3618 (V-AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) ἀρχῆς G746 (N-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βάσιν G939 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) πλατείᾳ G4116 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένου G1096 (V-2ADI-2S) ὡς G5613 (ADV) πόρνη G4204 (N-NSF) συνάγουσα G4863 (V-PAP-NSF) μισθώματα. G3410 (N-APN)

You are different from other women in your prostitution, in that no one follows you to play the prostitute; and whereas you give hire, and no hire is given to you, therefore you are different.”’

And the contrary H2016 is in thee from other women H802 in thy whoredoms, H8457 whereas none followeth H310 thee to commit whoredoms: H2181 and in that thou givest H5414 a reward, H868 and no reward H868 is given H5414 unto thee, therefore thou art H1961 contrary. H2016

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) διεστραμμένον G1294 (V-2AAP-ASN) παρὰ G3844 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πορνείᾳ G4202 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) πεπορνεύκασιν G4203 (V-RAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) προσδιδόναι σε G4571 (P-2AS) μισθώματα, G3410 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) σοὶ G4671 (P-2DS) μισθώματα G3410 (N-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδόθη, G1325 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) διεστραμμένα. G1294 (V-RPP-APN)—

They will burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women. I will cause you to cease from playing the prostitute, and you will also give no hire any more.

And they shall burn H8313 thine houses H1004 with fire, H784 and execute H6213 judgments H8201 upon thee in the sight H5869 of many H7227 women: H802 and I will cause thee to cease H7673 from playing the harlot, H2181 and thou also shalt give H5414 no hire H868 any more.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμπρήσουσιν G1714 (V-FAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἐκδικήσεις G1557 (N-APF) ἐνώπιον G1799 (PREP) γυναικῶν G1135 (N-GPF) πολλῶν· G4183 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πορνείας G4202 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μισθώματα G3410 (N-APN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) οὐκέτι. G3765 (ADV-N)

Don’t rejoice, Israel, to jubilation like the nations; for you were unfaithful to your God. You love the wages of a prostitute at every grain threshing floor.

Rejoice H8055 not, O Israel, H3478 for joy, H1524 as other people: H5971 for thou hast gone a whoring H2181 from thy God, H430 thou hast loved H157 a reward H868 upon^§ H5921 every H3605 cornfloor. H1637 H1715

Hosea 9:1 Or, in, etc.

Μὴ G3361 (PRT-N) χαῖρε, G5463 (V-PAM-2S) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) μηδὲ G3366 (CONJ-N) εὐφραίνου G2165 (V-PPM-2S) καθὼς G2531 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) λαοί· G2992 (N-NPM) διότι G1360 (CONJ) ἐπόρνευσας G4203 (V-AAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ἠγάπησας G25 (V-AAI-2S) δόματα G1390 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) ἅλωνα G257 (N-ASF) σίτου. G4621 (N-GSM)

All her idols will be beaten to pieces, all her temple gifts will be burned with fire, and I will destroy all her images; for of the hire of a prostitute has she gathered them, and to the hire of a prostitute shall they return.”

And all the graven images H6456 thereof shall be beaten to pieces, H3807 and all the hires H868 thereof shall be burned H8313 with the fire, H784 and all the idols H6091 thereof will I lay H7760 desolate: H8077 for H3588 she gathered H6908 it of the hire H868 of an harlot, H2181 and they shall return H7725 to the hire H868 of an harlot. H2181

καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γλυπτὰ αὐτῆς G846 (P-GSF) κατακόψουσιν G2629 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) μισθώματα G3410 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐμπρήσουσιν G1714 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πυρί, G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα G1497 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμόν· G854 (N-ASM) διότι G1360 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) μισθωμάτων G3410 (N-GPN) πορνείας G4202 (N-GSF) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) μισθωμάτων G3410 (N-GPN) πορνείας G4202 (N-GSF) συνέστρεψεν. G4962 (V-AAI-3S)