Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Yet let no man bring a charge, neither let any man accuse; for your people are like those who bring charges against a priest.

Yet let no man H376 strive, H7378 (QalImpf) nor reprove H3198 (HiphImpf) another: H376 for thy people H5971 are as they that strive H7378 (HiphPtc) with the priest. H3548

οπως μηδεις μητε δικαζηται μητε ελεγχη μηδεις ο δε λαος μου ως αντιλεγομενος ιερευς

They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks blamelessly.

They hate H8130 (QalPerf) him that rebuketh H3198 (HiphPtc) in the gate, H8179 and they abhor H8581 (PielImpf) him that speaketh H1696 (QalActPtc) uprightly. H8549

εμισησαν εν πυλαις ελεγχοντα και λογον οσιον εβδελυξαντο

and he will judge between many peoples, and will decide concerning strong nations afar off. They will beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation will not lift up sword against nation, neither will they learn war any more.

And he shall judge H8199 (QalPerf) among many H7227 people, H5971 and rebuke H3198 (HiphPerf) strong H6099 nations H1471 afar off; H7350 and they shall beat H3807 (PielPerf) their swords H2719 into plowshares, H855 and their spears H2595 into pruninghooks:^§ H4211 nation H1471 shall not lift up H5375 (QalImpf) a sword H2719 against nation, H1471 neither shall they learn H3925 (QalImpf) war H4421 any more.

Micah 4:3 Or, scythes

και κρινει ανα μεσον λαων πολλων και εξελεγξει εθνη ισχυρα εως εις γην μακραν και κατακοψουσιν τας ρομφαιας αυτων εις αροτρα και τα δορατα αυτων εις δρεπανα και ουκετι μη ανταρη εθνος επ εθνος ρομφαιαν και ουκετι μη μαθωσιν πολεμειν

Hear, you mountains, Yahweh’s indictment, and you enduring foundations of the earth; for Yahweh has a case against his people, and he will contend with Israel.

Hear H8085 (QalImpv) ye, O mountains, H2022 the Lord’s H3068 controversy, H7379 and ye strong H386 foundations H4146 of the earth: H776 for the Lord H3068 hath a controversy H7379 with his people, H5971 and he will plead H3198 (HithImpf) with Israel. H3478

ακουσατε βουνοι την κρισιν του κυριου και αι φαραγγες θεμελια της γης οτι κρισις τω κυριω προς τον λαον αυτου και μετα του ισραηλ διελεγχθησεται

Aren’t you from everlasting, Yahweh my God,^§ my Holy One? We will not die. Yahweh, you have appointed them for judgment. You, Rock, have established him to punish.

Habakkuk 1:12 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Art thou not from everlasting, H6924 O Lord H3068 my God, H430 mine Holy One? H6918 we shall not die. H4191 (QalImpf) O Lord, H3068 thou hast ordained H7760 (QalPerf) them for judgment; H4941 and, O mighty^§ God, H6697 thou hast established^§ H3245 (QalPerf) them for correction. H3198 (HiphInf)

Habakkuk 1:12a Heb. rock
Habakkuk 1:12b Heb. founded

ουχι συ απ αρχης κυριε ο θεος ο αγιος μου και ου μη αποθανωμεν κυριε εις κριμα τεταχας αυτον και επλασεν με του ελεγχειν παιδειαν αυτου