Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The nations will see and be ashamed of all their might. They will lay their hand on their mouth. Their ears will be deaf.

The nations H1471 shall see H7200 and be confounded H954 at all H3605 their might: H1369 they shall lay H7760 their hand H3027 upon H5921 their mouth, H6310 their ears H241 shall be deaf. H2790

Ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) ἔθνη G1484 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) καταισχυνθήσονται G2617 (V-FPI-3P) ἐκ G1537 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐπιθήσουσιν G2007 (V-FAI-3P) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-NPN) ὦτα G3775 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀποκωφωθήσονται.

In that day you will not be disappointed for all your doings in which you have transgressed against me; for then I will take away out from among you your proudly exulting ones, and you will no more be arrogant in my holy mountain.

In that H1931 day H3117 shalt thou H954 not H3808 be ashamed H954 for all H3605 thy doings, H5949 wherein H834 thou hast transgressed H6586 against me: for H3588 then H227 I will take away H5493 out of the midst of thee H7130 them that rejoice H5947 in thy pride, H1346 and thou shalt H3254 no H3808 more H5750 be haughty H1361 because of my holy H6944 mountain. H2022

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταισχυνθῇς G2617 (V-APS-2S) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπιτηδευμάτων σου, G4675 (P-2GS) ὧν G3739 (R-GPM) ἠσέβησας G764 (V-AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) τότε G5119 (ADV) περιελῶ G4014 (V-FAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) φαυλίσματα τῆς G3588 (T-GSF) ὕβρεώς G5196 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῇς G4369 (V-2AAS-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) μεγαλαυχῆσαι G3166 (V-AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιόν μου. G3450 (P-1GS)

Ashkelon will see it, and fear; Gaza also, and will writhe in agony; as will Ekron, for her expectation will be disappointed; and the king will perish from Gaza, and Ashkelon will not be inhabited.

Ashkelon H831 shall see H7200 it, and fear; H3372 Gaza H5804 also shall see it, and be H2342 very H3966 sorrowful, H2342 and Ekron; H6138 for H3588 her expectation H4007 shall be ashamed; H954 and the king H4428 shall perish H6 from Gaza, H5804 and Ashkelon H831 shall H3427 not H3808 be inhabited. H3427

Ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) Ἀσκαλὼν καὶ G2532 (CONJ) φοβηθήσεται, G5399 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) Γάζα G1048 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὀδυνηθήσεται G3600 (V-FPI-3S) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) Ακκαρων, ὅτι G3754 (CONJ) ᾐσχύνθη G153 (V-API-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) παραπτώματι G3900 (N-DSN) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) Γάζης, G1048 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Ἀσκαλὼν οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κατοικηθῇ. G2730 (V-APS-3S)

They will be as mighty men, treading down muddy streets in the battle. They will fight, because Yahweh is with them. The riders on horses will be confounded.

And they shall be H1961 as mighty H1368 men, which tread down H947 their enemies in the mire H2916 of the streets H2351 in the battle: H4421 and they shall fight, H3898 because H3588 the Lord H3068 is with them, H5973 and the riders H7392 on horses H5483 shall be confounded.^§ H954

Zechariah 10:5 Or, they shall make the riders on horses ashamed

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὡς G5613 (ADV) μαχηταὶ πατοῦντες G3961 (V-PAP-NPM) πηλὸν G4081 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) πολέμῳ G4171 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) παρατάξονται, διότι G1360 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καταισχυνθήσονται G2617 (V-FPI-3P) ἀναβάται ἵππων. G2462 (N-GPM)

It will happen in that day that the prophets will each be ashamed of his vision when he prophesies; they won’t wear a hairy mantle to deceive,

And it shall come to pass H1961 in that H1931 day, H3117 that the prophets H5030 shall be ashamed H954 every one H376 of his vision, H2384 when he hath prophesied; H5012 neither H3808 shall they wear H3847 a rough H8181 garment^§ H155 H4616 to deceive:^§ H3584

Zechariah 13:4a Heb. a garment of hair
Zechariah 13:4b Heb. to lie

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καταισχυνθήσονται G2617 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται, G4396 (N-NPM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁράσεως G3706 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) προφητεύειν G4395 (V-PAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύσονται G1746 (V-FMI-3P) δέρριν τριχίνην G5155 (A-ASF) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) ἐψεύσαντο. G5574 (V-AMI-3P)